微波炉的日文

• 例えば，“炊事”という同一の行動を“電子レンジ”を使用する場合と，使用しない場合で異なる行動と識別する問題が生じる。
  例如，就“做饭”这一相同的行动，会产生使用和不使用“微波炉”时被识别为不同行动的问题。
• それぞれのメーカーの弁当を一度に１２個購入し、うち３個は店の業務用電子レンジ（１５００Ｗ）で目安時間どおり加熱した。
  一次分别从不同的厂商购买１２个便当，其中３个用商店的商用微波炉（１５００Ｗ）按照标准时间进行加热。
• これらは電子レンジで加熱して食べることを想定しているため、容器には充分な耐熱性を有する電子レンジ対応のプラスチックが使われている。
  由于这些便当是以微波炉加热后食用为前提的食品，所以容器使用的是有充分耐热性能用于微波炉的塑料。
• これらは電子レンジで加熱して食べることを想定しているため、容器には充分な耐熱性を有する電子レンジ対応のプラスチックが使われている。
  由于这些便当是以微波炉加热后食用为前提的食品，所以容器使用的是有充分耐热性能用于微波炉的塑料。
• 減圧条件下で気体分子にマイクロ波を照射すると，家庭用電子レンジ程度の低消費エネルギーで高い反応性を有する”プラズマ”状態を作ることができる。
  在减压条件下对气体分子照射微波时，可通过家用电子微波炉程度的低耗能制造具有高反应性的“等离子”状态。
• 特に、電子レンジで加熱した場合には油性食品と接した容器部分が高温になり、低温で保存される状態に比べて添加剤がより食品へ移行する可能性がある。
  尤其是，用微波炉加热时，接触到油性食品的容器达到高温，与在低温下保存的状态相比，添加剂更有可能转移到食品中。
• その結果，電子レンジ使用時に，周期性のある高レベルな妨害波が発生すること，マグネトロンの発振周波数であるＩＳＭ帯に近づくほど妨害波が大きくなることが分かった。
  结果发现在使用微波炉的时候，发生了周期性高强度的干扰波，其干扰波强到接近磁控管振动频率的ＩＳＭ带。
• 特に家庭用電子レンジで目安時間の２倍加熱したときのＤＴＢＰの含有量はそれぞれ０．５８μｇ／ｇおよび１．２μｇ／ｇで、加熱前の３?９倍と高い値を示した。
  尤其用家用微波炉按照标准时间的２倍加热时，ＤＴＢＰ含量分别为０．５８μｇ／ｇ和１．２μｇ／ｇ，是加热前的３～９倍。
• 今回、食品中のＩｒｇａｆｏｓ　１６８の測定が困難であったことから、電子レンジ加熱前および加熱後の弁当容器中のＩｒｇａｆｏｓ　１６８の測定を行った。
  由于此次食品中的Ｉｒｇａｆｏｓ　１６８难以测量，因此对微波炉加热前和加热后的便当容器中的Ｉｒｇａｆｏｓ　１６８进行了测量。
• 非電離電磁波の生体影響については，特に，通信や電子レンジに用いられるマイクロ波（周波数３００ＭＨｚ?３０ＧＨｚ，波長１ｍ?１ｍｍ）の生体影響に焦点を当てた。
  对于非电离电磁波对人体的影响，则将焦点特别对准用于通信或微波炉的微波（频率３００ＭＨｚ－３０ＧＨｚ，波长１ｍ－１ｍｍ）对人体的影响。