帐号的日文

• 強制ログアウトさせた後は，再ログインを防ぐために，なりすまされたユーザアカウントを一時的に抹消する運用も必要である．
  被强制登出后，为了防止再次登录，有必要暂时删除被冒充的用户帐号
• （３）ユーザアカウントの登録
  （３）用户帐号的注册
• また，（３）については，事前に一時利用のためのアカウントをまとめて登録しておき，その中から動的に割り当てるようにした。
  此外，对于（３），总结为了事先一时利用的帐号而提前注册，再在这之中灵活地分配。
• （１３）各種Ｂｕｎｄｌｅを介した機器操作を行う際，サービスゲートウェイに対してアカウントとパスワードを用いたユーザ認証を最初に一度行う．
  （１３）利用各种Ｂｕｎｄｌｅ进行机器操作时，对于服务网关，首先需要利用帐号与密码进行一次用户认证。
• 大阪市立大学では，入学時に全学生に対して教育用計算機システムのアカウントを発行しており，学生はすべて教育用システムのドメインに属するアドレスを持っている．
  在大阪市立大学，入学的时候对全学生发行教育用计算机系统的帐号，学生都拥有属于教育用系统域的地址。
• ＯＮＦＳクライアントプログラムは，サーバに対して匿名アカウントに対応するＵＩＤ／ＧＩＤと，クライアントユーザのアカウントに対応するＵＩＤ／ＧＩＤを通知する。
  ＮＦＳ客户端程序会对对应服务器匿名客户端的ＵＩＤ／ＧＩＤ，以及对应客户端用户帐号的ＵＩＤ／ＧＩＤ进行通知。
• これを最低でも４回ダウンロードすることになるので，１回の認証で必要なデータ転送量は最低で４０Ｋｂｙｔｅとなり，既存のアカウント／パスワード方式の４０倍以上となる．
  因为最低下载４次，所以１次认证必要的数据传送量最低为４０Ｋｂｙｔｅ，是现有的帐号／口令方式的４０倍以上
• さらに，システムにアカウントを持つ正規のユーザであっても編集する権限を持たない文書にはアクセスできないように，適切なアクセスコントロールを施すような運用を行うことも可能である．
  即便是正规用户持有系统帐号，如果没有授予编写权限的话也无法访问文件，也可以适当设定访问权限并运用起来。
• （１）アクセス主体が所有するユーザアカウントだけでなく，そのアクセス手段となるプログラムまで限定するといったアクセス制御ポリシーとし，重要なファイルに対して前記ポリシーを設定する．
  （１）不仅对访问主体的用户帐号，而且对作为访问手段的程序也进行限定的访问控制策略，针对重要的文件设定前面所述的策略。
• 管理者権限のあるアカウントを１つ作成して，そのアカウントに対して，使用できるプログラムの制限，実習前後でパスワードを変更するなどを行い，すべての学生に対して，そのアカウントを使わせることにより授業を行っている．
  制作１个有管理者权限的帐号，对这个帐号，可以使用的程序的限制在实习前后进行口令变更等，让全部的学生使用这个帐号，进行授课。