山东省的日文

• 山東省の医学会男性科学会が主催した山東省第５回男性科学学術会議が２００６年９月８日から１１日までにイ坊市で開催された。
  由山东省医学会男科学会主办的山东省第五次男科学学术会议于２００６年９月８日―１１日在潍坊市召开。
• 「第八回全国顕微外科学術会議および国際顕微外科ワークショップ」は２００６年９月１４日?１７日に山東省青島市で開催された。
  “第八届全国显微外科学术会议暨国际显微外科研讨会”于２００６年９月１４?１７日在山东省青岛市召开。
• 山東省生物薬物研究院は山東省付属のベンチャー型研究機関であり、その前身は山東省商業科学技術研究所と山東省生物薬物研究所であった。
  山东省生物药物研究院是省属开发型研究单位，其前身为山东省商业科技研究所及山东省生物药物研究所．
• 山東省生物薬物研究院は山東省付属のベンチャー型研究機関であり、その前身は山東省商業科学技術研究所と山東省生物薬物研究所であった。
  山东省生物药物研究院是省属开发型研究单位，其前身为山东省商业科技研究所及山东省生物药物研究所．
• 山東省生物薬物研究院は山東省付属のベンチャー型研究機関であり、その前身は山東省商業科学技術研究所と山東省生物薬物研究所であった。
  山东省生物药物研究院是省属开发型研究单位，其前身为山东省商业科技研究所及山东省生物药物研究所．
• 材料と方法：（１）監視の選択：《全国コレラ（ｃｈｏｌｅｒａ）監視方案》と《山東省コレラ（ｃｈｏｌｅｒａ）の監視実施計画》によって。
  材料与方法：（１）监测点的选择：根据《全国霍乱监测方案》和《山东省霍乱监测实施方案》的要求设置。
• 山東省の自然資源条件、生産発展の基礎に基づき、全省の生態農業を「３区２線１州」に区分し、各地域の発展様式を選択した。
  根据山东省自然资源条件、生产发展基础，把全省生态农业发展划分为“三区二线一洲”，并对各区域的发展模式进行选择。
• 河南省西峡県は山東省荷沢市からｆｒｕｃｔｕｓ　ｃｈａｅｎｏｍｅｌｉｓ．の優良品種、試験栽培の観察資料及び主要な栽培技術を導入したことを報道した。
  报道河南省西峡县从山东省荷泽市引进光皮木瓜优良品种，试种观察资料，以及主要栽培技术。
• この値は，温度２５℃，ＲＨ１５％で保存された大粒種のラッカセイ種子で得られた平衡水分含量，２．６％にほぼ等しい。
  该值与通过在温度２５℃、ＲＨ１５％下保存的大粒落花生种子得到的平衡水分含量２．６％（山东省花生研１９８２）大体相等。
• 山東省は２００６年に、採掘、開発と調達によって、１７個地市級重要都市の応急給水水源地について、調査と評価を行った。
  山东省２００６年采用挖潜、开发与调输相结合的技术路线，进行了１７个地市级重点城市应急供水水源地的调查与评价研究工作。