就要的日文

• 声門上狭窄例では，窒息寸前に到り，気管切開を行った。
  对于声门上狭窄例，直到眼看就要窒息的时候，才实施了气管切开。
• もし成り立たない場合は，Ｍｍの不正事実を公表し，処理を終了する．
  如果不成立，就要公布Ｍｍ的不正当事实，终止处理。
• 従って、分子軌道計算の場合と全く同様にＳＣＦ計算が必要である。
  为此，就要进行与分子轨道计算场合相同的ＳＣＦ计算。
• 県庁の職員にも１時間飲んだら，１時間歩けと言います。
  给县厅的职员们也说，喝（酒）一个小时就要走（路）一个小时。
• 従属節も述語式で表現されるため再帰構造をもった表現形式となる。
  为使从属短句也用谓语式来表达，那么就要转换成再次回归谓语的表达形式。
• ＤＰＴは３か月に達したら早期に接種するよう指導してほしい。
  ＤＰＴ到了三个月就要进行早期接种的事宜希望被指导。
• 環境負荷の低減と経済性を兼ねたシステムの開発が求めれている。
  这就要求开发既降低环境负荷又兼顾经济效益的系统。
• そのうち中国だけでやく３０％の増加分に相当することが予測されている。
  预测其中仅中国就要占总增加量的约３０％。
• これにより，集積ホスト．公開ホスト間の通信は遅延発生装置を介することになる．
  这样，存储主机和公开主机之间的通信就要通过滞后发生装置。
• すべての下位目的遂行が完了するとそれらの上位目的に戻り，調整?統合を行う．
  所有的下位目的完成后就要返回到其上位目的，进行调整．统合。