对外的日文

• また，採血速度が早過ぎても外頸静脈血を逆流吸引する割合が高くなる。
  另外，采血速度过快，对外颈静脉血产生逆流吸引的比例也会变高。
• ＩＢＭのコーパスは放送大学による放送音声を対象としており，非公開である．
  ＩＢＭ的语料库以广播大学的广播语音为对象，不对外公开。
• 外科医にとっても，焦らずゆっくり吻合できるメリットは大きい。
  对外科医师来说，能够沉着地（（实施）吻合术，那也是有很大的益处的。
• 小笠原の森林生態系に対し外来種がもたらす危機に関して述べた。
  本文对外来种引起的小笠原森林生态系统危机进行了记述。
• さまざまな生物が生命活動を営む上で，外界の影響はきわめて大きい。
  各种生物在进行生命活动时，也对外界带来极大影响。
• 生物の環境選好性はこれまで客観的な数値として表されることは少なかった。
  目前，用客观数据表示生物对外在环境的选择性的情况尚不多见。
• 中国の海外技術貿易の発展は迅速であるが、発展においては、いくつかの問題がある。
  我国对外技术贸易发展迅速，但发展中也存在不少问题。
• それに基づき中国農業の国際技術転移を促進する競争策略を提出した。
  据此，提出了具有针对性的旨在推动我国农业技术对外转移的竞争策略。
• 対国際の活動は，情報処理学会の委員会でＩＳＯ／ＩＥＣの活動に対応する。
  对外的活动与信息处理学会委员会的ＩＳＯ／ＩＥＣ活动相对应。
• 外科医，麻酔科医にとっても必ずしも満足できる質のよい麻酔とはいえない。
  对外科医师、麻醉科医师来说，也未必是另人满意的高质量的麻醉。