容疑者的日文

• 東証一部上場の化学メーカー，「○○○○」恐喝事件で道警捜査四課と札幌？豊平署は二十二日，新たに○○市△△三丁目，会社社長，●●□□容疑者（４３）を恐喝の疑いで逮捕した
  在东证一部上市的化学公司“００００”的恐吓事件中，北海道警察搜查四科和札幌丰平署于二十二日，以恐吓的嫌疑重新逮捕了００市００三丁目的公司社长００００嫌疑犯（４３）。
• なかでも目撃者の証言から容疑者のモンタージュを作成し，顔写真リストからそれと似ているものを検索するケースを対象とする．そうした場合，検索者の負担は検索開始からの検索枚数の多さと検索時間の長さに影響される．
  其中也以，根据目击者的证言作成嫌疑人的面部图像剪辑，或者从面部照片清单中检索出与其相似的照片为对象。这些情况中，从检索开始时的检索照片张数多和检索时间长等因素影响着检索者的负担。
• この過程は目撃者の証言が信頼できるものであるかどうかなど，その状況によって取り組む課題が変わるが，本研究では主に目撃者の証言から容疑者のモンタージュを作成し，顔写真リストからそれと似ているものを検索するケースを対象とする．
  此过程根据目击者的证言是否可信等情况，研究课题会发生变化，但在本研究中主要是以目击者的证言制作嫌疑人的拼图，再从脸部照片列表中检索出与其相似的照片的情况为对象的。
• なぜなら，実際の利用形態を考えると，髪型は日常生活で容易に変化させることができ，犯行時と顔写真リストの容疑者の髪型が一致する可能性は低く，現在の画像処理技術によれば簡単に除去できる頭髪は含めずに検索する方が妥当であると考えたためである．
  这是因为，考虑到实际的利用情况，发型在日常生活中是很容易变化的，犯罪时与脸部照片列表中嫌疑人的发型相一致的可能性很低，不包含以现在的画像处理技术可以很简单去除的发型来进行检索更为妥当。
• 東証一部上場の高圧ガス，産業機器メーカー「○○○○」（本社札幌市）恐喝事件で札幌地検は四日，恐喝罪で北海道□□郡○○町△△二，前北海道議会議員，■■◎◎（５６），同郡○○町□□□八四，廃品回収業，□□▼▼（５１），○○市△△町八ノ八，無職，●▽▽（５５）の三容疑者を起訴した
  在东证一部上市的高压煤气、产业机器制造商“００００”（本社札幌市）的恐吓事件中，札幌地检于四日以恐吓罪起诉了北海道００郡００町００二的前北海道议会议员００００（５６）、同郡００町０００八四废品回收业的００００（５１）以及００市００町八八的无职人员０００（５５）三名嫌疑犯。
• 東証一部上場の化学会社「○○○○」（本社札幌市，社長○○△氏）が廃バッテリー回収設備の工事をめぐって現金約三億四千万円を脅し取られたり工事代金の債権（約七千万円）を放棄させられていた事件で道警捜査四課と札幌豊平署は十九日，恐喝容疑で逮捕した前道議の■■◎◎容疑者（５６）＝○○管内○○町□□二＝を札幌地検に送検した
  东证一部上市的化学公司“００００”在（总公司札幌市，社长０００氏）关于废弃电池回收设备工程勒索现金约三亿四千万日元并迫使放弃工程贷款的债权（约七千万日元）的事件中，北海道警察搜查四科和札幌丰平署在十九日，以恐吓的嫌疑逮捕了前道议员００００嫌疑犯（５６）＝００管内００町００二＝送检地札幌地检。