实际上的日文

• しかし実際には端末画像で不自然な周辺歪がでるなどの問題があった。
  但是实际上，终端图像也存在着不自然的向周边倾斜等问题。
• 実際には，曲線Ｃ（ｔ）が与えられても勾配ｐ，ｑは未知である．
  实际上，即使给出曲线Ｃ（ｔ），倾斜度ｐ，ｑ也仍然是未知的。
• 実際に，実験では初めから強化学習をやり直した場合よりも早く収束した．
  实际上，在实验中比从头重新强化学习的情况更早结束。
• 入力１１６組中，実際に言い換え可能な組は８５組であった．
  在输入的１１６个组中，实际上可以进行说法变换的组只有８５个组。
• 実際に，映像や画像配信の業界では，その試みで高い効果をあげている．
  实际上在影像或图像传输界，这种尝试已经起到了很大的效果。
• しかし，実際には格要素以外の省略可能な連用修飾表現が多数存在する
  但是，实际上还存在很多格要素以外的可以省略的连用修饰成分。
• 全国的には２番目の制定ですが，実際にどこまでやれるかということです。
  虽然是在全国是第二次制定，但是实际上到哪里都可以做的。
• 実際，名前だけで，このような情報統合が可能か否かが問題となる．
  实际上，仅仅凭姓名，是否可能进行这样的情报统合还是一个问题。
• 実際に，試作システムで利用されている連携手続きの例を次に示す．
  在实际上，在试作系统中一直被利用的协作程序的示例将表示如下。
• 実は本論文以前にはどの程度完成に遠いのか見当もついていなかったといえる．
  实际上，可以说在本论文之前无法推测离完成还有多远。