多年的日文

• 日本では，長年にわたり，学童期に毎年歯科健診が行われている。
  在日本，多年来一直对学生进行着每年一次的牙科健康诊断。
• 左耳閉塞のため聴力低下１０年余りで２００６年１１月２０日に入院した。
  因左耳闭塞伴听力下降１０多年于２００６年１１月２０日入院。
• 福田らは術後１０年以上経過してから転移が確認された１１例の報告をまとめている。
  福田等人汇总了经过１０多年再次发病的１１例报告。
• 市民によるＮＯ２の簡易測定が始まってから３０年以上が経った。
  自市民开始进行简易测定ＮＯ２开始，已经过了３０多年。
• 改革開放の２０年間以来、民間企業が持続的に発展し、実力を大幅に増強した。
  改革开放２０多年来，民营企业持续健康发展，实力不断增强。
• これは，詰将棋の専門家による長年の研究によって見つけられなかった新しいものである．
  这是在诘将棋专家的多年研究中没被发现的新问题。
• 長年に多数困難を克服して歩いてきた李書福はまだ前進の歩みを止まっていない。
  多年一路走来坎坎坷坷，却从未能让李书福停下前进的脚步。
• それは，水銀及びメチル水銀研究に関する多年度実施計画を作成する中心となる。
  本战略的中心是制定关于水银及甲基汞研究的常年实施计划。
• 長い間、植物生理学実験のレッスンは教学の脆弱部分であった。
  多年来，植物生理学实验课一直是我们教学中的薄弱环节。
• ８０年あまり以来、耳下腺腫瘍切除の術式は大きく変化してきた。
  ８０多年来，腮腺肿瘤切除的术式发生了深刻的变化。