外壳的日文

• しかし，新しいポット化渦巻き限外ろ過装置では，膜とポリ塩化ビニル製ハウジングが一体化しているので，そのような手間を省くことができた。
  但是，在新的釜化涡形额外过滤装置中，膜和聚氯乙烯制的外壳是一体的，节省了这些时间。
• この熱伝導によるセンサ部へ影響を解析しケースの一部に熱的な絶縁構造を形成することにより温度特性を改善し高精度化を図っている。
  研究人员通过分析该热传导对传感器部分的影响，使外壳的一部分形成热绝缘结构，提高温度特性，实现了高精度化。
• パルスジェネレータのエネルギーは二つのリチウム?銀?酸化バナジウムバッテリより提供され、その表面はチタン製であり、連結部はエポキシド製である。
  脉冲发生器的能源由２个锂、银、钒五氧化物电池提供，其外壳是由钛金属制成，连接头由环氧化物制成。
• ＨＩＶはウィルスカプシド（ｃａｐｓｉｄ　ｐｒｏｔｅｉｎ，ＣＡ）から形成された、タンパク質の外殻で内部の核タンパク質が包まれた複合体である。
  ＨＩＶ是由病毒衣壳蛋白（ｃａｐｓｉｄ　ｐｒｏｔｅｉｎ，ＣＡ）形成的一个蛋白质外壳包绕着内部的核蛋白复合体所构成．
• 彼らはまず炭素Ｋ殻領域のスペクトルを，グリシン（Ｇｌｙ），アラニン（Ａｌａ）から始まって２０種類の生体アミノ酸すべてについて測定した（２）。
  他们首先从氨基乙酸（Ｇｌｙ）、氨基丙酸（Ａｌａ）开始，对碳Ｋ外壳领域的光谱的２０种活体氨基酸全部进行了测定（２）。
• 高温と砂の存在の組合せがＭＳ２の蛋白質外皮の分解に最も効果があったが，ＰＲＤ１への低い活性化エネルギーは不活性化速度の温度依存性が低いことを示した。
  高温与存在砂子的组合对ＭＳ２的蛋白质外壳的分解最有效，但对ＰＲＤ１的低活化能显示出失活速度的温度依存性较低。
• 一般にターボ機械から発生する流体騒音を予測するためには，音源の変動だけではなく静翼やケーシングによる反射や回折などの音響効果を考慮する必要がある。
  为预测涡轮机械一般发出的流体噪声，不仅要考虑声源的变化，还有必要考虑静止叶片及外壳所造成的反射和衍射等声学效果。
• この熱量計は試料容器の直径が９６ｍｍ，厚さが１．５ｍｍ（内容積約４０７ｃｍ３）の薄い球殻で，その外部を肉厚８ｍｍの外殻球体を取り囲んでいる。
  该热量计是试料容器的直径为９６ｍｍ、厚度为１．５ｍｍ（内容积约４０７ｃｍ３）的薄球壳，其外部被壁厚８ｍｍ的外壳球体包围。
• 試料容器および外殻それぞれにヒータが取り付けられていて，試料の温度は試料容器中央に挿入された白金抵抗測温体を用いて１０ｍＫの不確かさをもって測定される。
  试料容器和外壳分别安装了加热器，试料的温度利用试料容器中央插入的铂电阻测温体进行测量，测量有１０ｍＫ的不确定性。
• このお互いの問題点をお互い補いあうために，Ｆｉｇ．４に示すように内側にＣｕＢｅ製のケースを用いて，これをプラスチックのケースが補強しつつ被うような構造をとっている。
  为了互相弥补各自的缺点，如Ｆｉｇ．４所示，采用了在单元内侧使用ＣｕＢｅ制外壳、外侧用塑料壳包裹强化的结构。