复式的日文

• 現行の深冷空気分離プロセスは複式精留システムを基本としているため省エネルギー化は技術的限界に達している。
  现在的深冷空气分离过程由于基本是复式精馏系统，所以其省能源化已经达到了技术上的极限。
• 層状複水酸化物を用いた再構築法や吸着法，廃水内のひ素除去，ひ素型層状複水酸化物からの溶出特性を実測した。
  实地测量了使用层状复式氢氧化物的再构筑法和吸附法排除废水内的砒素，砒素型层状复式氢氧化物中的熔析特性。
• 層状複水酸化物を用いた再構築法や吸着法，廃水内のひ素除去，ひ素型層状複水酸化物からの溶出特性を実測した。
  实地测量了使用层状复式氢氧化物的再构筑法和吸附法排除废水内的砒素，砒素型层状复式氢氧化物中的熔析特性。
• コーティングと攪拌については両電盤式遠心霧化装置、複式柔軟性攪拌装置を採用したことで、製品の破損率が低く、コーティング効果がよい。
  包衣和混合机构采用双甩盘式离心雾化装置、复式柔性搅拌装置，破损率低、包衣效果好．
• ひ素を層間にインターカレーションしたひ素型層状複水酸化物は，加熱処理でも再溶出量は少なく，ひ素除去剤に有用と実証した。
  将砒素插入层间的砒素型层状复式氢氧化物即使进行加热处理其再熔析的量也很少，证实了其作为砒素消除剂的有效性。
• 層状複水酸化物は陰イオン交換能をもつ無機層状化合物で，代表例はＭｇやＡｌのヒドロキシ炭酸塩鉱物であるハイドロタルサイトが公知である。
  层状复式氢氧化物是具有阴离子交换能力的无机层状化合物，代表例为众所周知的Ｍｇ和Ａｌ的羟基碳酸盐矿物　的水滑石。
• そのために，皆伐?植栽による一斉林施業から，非皆伐?林内植栽による複層林施業とし，林地の裸地化を避けるべきであることを主張した。
  为此笔者主张应该改变全部采伐－再种植的林业政策，应变为非全部砍伐－林内种植的复式层林的林业政策，避免林地内出现裸地化的后果。
• 本研究の目的は動内燃機関の出力電力の測定結果の正確さを高めるためである。
  依据往复式内燃机输出功率的测量方法，对影响内燃机输出功率测量结果不确定度的因素及其累积效应逐一进行分量评定、计算合成标准不确定度、评定扩展不确定，旨在提高内燃机输出功率测量结果的质量．
• ６月１１月の堅田地先での２点間の繰り返し採捕では，多少の増減はあるものの，回を重ねてもブルーギルの採捕が減少する傾向は見られなかった。
  ６月１１日在坚田进行的２点间往复式拖网捕捞中，每次都有或多或少的渔获量，随着不断地进行捕捞，蓝腮太阳鱼并没有明显减少的迹象。
• しかし，各クラスのデータが複峰性（マルチモーダル）のとき，クラス間の平均距離やクラス内の分散がうまく評価されないため，フィッシャー規準では適切な埋め込みが行えない。
  可是，各级的数据是复式峰性（多形态）的时候，因为不能很好地评价级间的平均距离和级内的分散，用费希尔标准不能恰当地进行埋入。