复发的日文

• しかしながら，繰り返す肺感染症の悪化による呼吸不全で死亡した。
  但肺部感染的反复发作和不断恶化导致患者因呼吸衰竭而死亡。
• ＭＳの合理的な治療は患者の身体障害の程度を改善でき、再発率を降下できる。
  合理治疗ＭＳ能改善患者的残障程度，降低复发率．
• 治療後３年経過した２００４年８月現在再発は認めていない。
  现在是２００８年８月，治疗后已经过了３年，我们没有观察到复发。
• しかし，ＰＳＬを７．５ｍｇにまで減量したところ５月初旬より再燃。
  但是当ＰＳＬ用量减少至７．５ｍｇ时，病情于５月初复发。
• 皮下縫合と真皮縫合は，ケロイドや肥厚性瘢痕の再発に最も重要である。
  皮下缝合和真皮缝合对瘢痕和肥厚性瘢痕的复发最为重要。
• 毎日新聞社以外のチャネルの繰り返し配信間隔を１０分としている．
  每日新闻社以外的内容的频道的反复发送间隔设定为１０分钟。
• このうち，原発病巣切除５年以後の発生例をＴａｂｌｅ１にまとめた。
  其中，将原发病灶切除５年后的复发病例总结在Ｔａｂｌｅ１中。
• 数回の反複性発作の後、腹痛が持続性に変更し、鎮痙薬の経口投与が無効であった。
  多次反复发作后，腹痛呈持续性，口服解痉剂无效．
• 著者らはＨＰの根治療法を用い、患者の臨床治療効果と再発状況を観察した。
  我们通过根除ＨＰ治疗，观察患者的临床疗效和复发情况．
• 今回，我々はＣＥＡ値によって直腸癌の局所再発の危険群の判別を試みた。
  此次，我们尝试根据ＣＥＡ值识别直肠癌局部复发的危险组。