埚的日文

• ２）不定形耐火物５種類の品質及びＳｉＣ８０％の在来品と浸透抑制剤（非酸化物系）添加改良品の耐アルカリ性るつぼ試験結果。
  ２）５种不定形耐火物的品质、含有８０％ＳｉＣ的原有品及添加了渗透抑制剂（非氧化物类）改良品的耐碱性坩埚试验结果。
• 試料Ａ０．２０ｇを加圧分解用ＰＴＦＥ内容器に，直接白金るつぼ及び石英るつぼにそれぞれ量り取り，３?３の定量操作を行い，容器の影響を調べた。
  在加压分解用ＰＴＦＥ内容器中，直接用铂坩埚或石英坩埚分别量取０．２０ｇ试料Ａ，进行３．３的定量操作，考察容器的影响。
• 試料Ａ０．２０ｇを加圧分解用ＰＴＦＥ内容器に，直接白金るつぼ及び石英るつぼにそれぞれ量り取り，３?３の定量操作を行い，容器の影響を調べた。
  在加压分解用ＰＴＦＥ内容器中，直接用铂坩埚或石英坩埚分别量取０．２０ｇ试料Ａ，进行３．３的定量操作，考察容器的影响。
• 熱変性試料はるつぼに市販ガソリンを入れ，キムワイプ又は綿糸（直径約１ｍｍ）を芯にして市販ガソリンを一定時間燃焼させた後，ジエチルエーテルで抽出して調製した。
  将市售汽油放入坩埚中，使用无尘擦拭纸或棉纱（直径约１ｍｍ）做芯，在市售汽油燃烧一定时间后，用乙醚提取制备成热变性试料。
• ＳｉＣ粒子を混合した溶融アルミニウムに外部から高周波誘導コイルを用いて交流磁場を印加し，電磁力により円筒形るつぼ側面のみにＳｉＣ粒子を集積させた複合材料を作製した。
  对混合了ＳｉＣ粒子的熔融铝，从外部利用高周波感应线圈附加交流磁场，通过电磁力只在圆筒形坩埚的侧面使ＳｉＣ粒子集积，制作出复合材料。
• 全国４７都道府県で実施された試料の前処理により得られた灰化物の一部を１ｇ程度磁製るつぼに分取し，電気炉を用い４５０℃で５時間再灰化し，供された試料量から灰分を算出した。
  在日本全国４７个都道府县进行的试样预处理得到的灰化物的一部分中分取１ｇ放入磁制坩埚，用电炉在４５０℃再灰化５小时，根据供试量计算出其灰分。
• 黒鉛るつぼの温度測定は，トプコン製の単色高温計（ＯＥＰ?ＰＭ?９００，測定範囲：４２０?２０００℃）を用い測定し，温度と電力の関係を装置に入力（プログラミング）した。
  石墨坩埚的温度测量，用ＴｏＰＣｏＮ生产的单色高温计（ＯＥＰ－ＰＭ－９００，测量范围：４２０～２０００℃）进行测量，将温度与电量的关系输入装置内。
• Ｆｉｇ．１より明らかなように，試料を直接ＰＴＦＥ容器又は白金るつぼに採るより，石英るつぼに採取するほうが，いずれの加熱温度でも平均偏差は小さく，更に４０?５０℃加熱で良好な再現性が得られた。
  由Ｆｉｇ．１可见，与将试料直接用ＰＴＦＥ容器或白净坩埚量取相比，用石英坩埚量取的所用物质在加热温度方面的平均偏差小，而且在４０～５０℃加热可得到良好的重现性。
• Ｆｉｇ．１より明らかなように，試料を直接ＰＴＦＥ容器又は白金るつぼに採るより，石英るつぼに採取するほうが，いずれの加熱温度でも平均偏差は小さく，更に４０?５０℃加熱で良好な再現性が得られた。
  由Ｆｉｇ．１可见，与将试料直接用ＰＴＦＥ容器或白净坩埚量取相比，用石英坩埚量取的所用物质在加热温度方面的平均偏差小，而且在４０～５０℃加热可得到良好的重现性。
• 試料気化用の黒鉛るつぼ（Ｂ?４）は，外径１４ｍｍ，内径１１ｍｍ，高さ２５ｍｍ（足部高さ５ｍｍ，直径７ｍｍ含む）の高純度黒鉛るつぼ中央部に直径３．５ｍｍの穴を開けたものを試作し用いた。
  试料气化用的石墨坩埚（Ｂ－４），我们试制并使用了外径１４ｍｍ、内径１１ｍｍ、高２５ｍｍ（含底部高５ｍｍ、直径７ｍｍ），中央部有直径３．５ｍｍ的空洞的的高纯度石墨坩埚。