土曜的日文

• 真に更新のための学習を行えるようにするには，学術集会をできるだけ土曜日あるいは日曜日にかかるように開き，その中に教育講演会を含めて高い点数を与えるようにするなどの工夫をする必要があるであろう。
  如果真是为了更新而进行学习的话，那么学会就需要想想办法，例如，学术集会尽量安排在星期六或星期天举行，并且在此期间进行教育演讲会，对参加者给与高的分数等等。
• まず同法の要旨を説明した後，クワイエット?ゾーン（安眠ゾーン）規制，大型貨物車の交差点無停止制御や中央寄り車線走行を含む環七方式規制，これを強化したノイズ?ダウン対策，環七通りの車線縮小，土曜日夜の大型車規制，交通公害抑止システム等の概要を説明した。
  先对该法的要点进行了解释，后对安静区（安眠区）限制、含大型货车路口无停止控制及中心附近行车线行驶在内的七环系统管理、七环路行车线的缩小、星期六夜里的大型车限制、交通公害抑制系统等的概要进行了解释。