困难的日文

• それは，個人のネットワークに関する情報を取得することが困難であるためである．
  这是因为收集关于个人网络关系的信息比较困难。
• 喉頭展開はやや困難であったが，膿瘍に圧排された小角結節を確認することができた。
  喉扩张稍有困难，压迫脓肿可以确认小角结节。
• 問題となっているプログラムの解析を困難にする技術の１つとして，難読化がある。
  问题时使程序解析困难化的技术之一，即难读化。
• 故障の検出の難しさを“検出困難度”と呼び，以下のように求める．
  我们把故障的检测难度称为“检测困难度”，按照如下方法求得。
• この場合ハブを片方の手で把持する必要があるので，片手操作が難しい。
  这种情况下由于必须要用一只手握住活塞，单手操作很困难。
• しかし創薬ターゲットバリデーションは予想以上に困難性を伴うことが明らかになりつつある。
  但是创药靶标确证比预想要困难得多。
• ソフトウェアの保守を困難にしている要因の１つとしてコードクローンがあげられる．
  软件的维护面临困难的原因之一是代码的克隆。
• ２０分後患者は眩暈、悪心、動悸、緊迫呼吸、呼吸困難出現した。
  ２０ｍｉｎ后，患者忽然出现头晕、恶心、心慌、气短、呼吸困难。
• 家庭では対応が困難となったため、２５日当院精神科に入院となった。
  由于家庭应对这种情况有困难，２５日来到本院的精神科住院。
• そのため従来技術を用いて，加工アニメーションを高速化することは難しい．
  为此，采用以前技术，将加工动画进行高速化是困难的。