因而的日文

• したがって，採取試料は主として２０００年の噴出物であると考えられた。
  因而，我们认为采集的试料主要是２０００年的喷发物。
• 香川県でタカの仲間であるサシバの営巣を確認したので報告した。
  在香川县发现了作为鹰伙伴的灰脸狂鹰的巢，因而对其进行报告。
• 利用知識が獲得されなかった主な原因と考えられる対策は次のとおりである．
  以下就是针对没有获得利用知识的主要原因而想出的对策。
• 特に、子宮内病変による不妊症は、原因不明により、治療が困難である。
  尤其是子宫内病变导致的不孕，常常难以明确原因而久治无效。
• 胃周囲リンパ節の転移から連続しており，根治切除は不可能と判断。
  其与胃周围淋巴结的转移相连，因而我们判断为不能进行根治切除。
• トモシンセシスでは撮影体位での影響はなく撮影ができ有用であった。
  断层合成给摄影体位带来的影响很少，可以摄影，因而是有用的。
• 他のＣやＵｍＣの定義の記述は紙面の都合で参考文献に譲る．
  其他Ｃ或ＵｍＣ的定义表述由于纸面原因而省略，取而代之的是参考文献。
• したがって，緩和の原理より，ＧＵＢ（）はｋ―ＭＰＳＰの上界を与える．
  因而，根据缓和原理ＧＵＢ（）给出了ｋ―ＭＰＳＰ的上界。
• したがって，観測された呈色強度は，その時点までの積算放出量に相当していた。
  因而，被观测的显色强度，相当于当时的累积释放量。
• よってこの手法では，格子辺は両端の格子点を用いて表現されている．
  因而，在这个方法中，网格边是用两端的网格点来表示的。