回送的日文

• ４）流出液中のグラニュールは後段の分離槽で沈降分離され，ポンプにてリアクタに返送される。
  ４）后段的分离槽中，对流出液体中的颗粒进行沉降分离，使用泵回送颗粒。
• （９）はループバック命令なのでループ内のどの命令よりも後に実行しなければならず，制御依存となっている．
  （９）是回送命令，所以是在循环内的所有命令之后执行的，形成了控制依存。
• フェライトを生成するには，更に，還元状態での殿物の熟成と，フェライト槽への熟成殿物の返送が不可欠であった。
  若想生成铁素体，必须确保还原状态下的沉淀物的成熟，以及针对铁素体槽的成熟沉淀物回送。
• つまり，図２左図に示すように，ｎを３とした場合，１ページを３回送信した後，２ページを３回送信する．
  也就是说，如图２所示，在ｎ为３的情况下，在对第１页进行了３次发送之后，对第２页也进行了３次发送。
• つまり，図２左図に示すように，ｎを３とした場合，１ページを３回送信した後，２ページを３回送信する．
  也就是说，如图２所示，在ｎ为３的情况下，在对第１页进行了３次发送之后，对第２页也进行了３次发送。
• たとえば，端末へのキー入力割込みとそのエコーバックのための表示系の割込みの取扱いでは，依存関係を考慮しなければならない．
  比如，向终端的键盘输入中断及其回送校验的表示系统的中断处理，必须考虑依存关系。
• ビーコンがＩＤを１回送信する時間は十分短く（６０ｆｐｓでは２．７５　ｍｓｅｃ），移動するビーコンでもＩＤを認識可能である．
  信标发送１次ＩＤ的时间非常短（每６０ｆｐｓ２．７５　ｍｓｅｃ），移动的信标也能识别。
• ドイツのマルチン社から揺動式ストーカを導入したが，他の揺動式ストーカと根本的に異なる特徴は逆送式であることであった。
  从德国的马丁公司引进的摇动式加煤机，该加煤机和其它加煤机在根本上不同的特征为采用了回送方式。
• 測定では，送受信処理ともにＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｑｕｅｓｔを通信ノードから移動ノード宛に１秒おきに１００回送信した．
  在测定中，信息的发送接收处理都是每１秒钟把ＩＣＭＰ　Ｅｃｈｏ　Ｒｅｑｕｅｓｔ从通信节点向移动节点发送１００次。
• ２００６年にかける　この商品?この技術　繊維?不織布?染色仕上関連機器メーカーおよび商社の展開　天然エコ繊維＆リサイクル繊維
  到２００６年　这种商品·这种技术　纤维·无纺布·染色精饰相关机器厂家及贸易公司的展开　天然回送纤维＆再循环纤维