同调的日文

• システムを構成する複数のバスでバス占有率が極端に異なる場合は，異なる調停方式あるいは，異なるバス?アーキテクチャの検討が有効である．
  构成系统的多个总线的总线占有率极不正常时，研究不同调停方式或不同的总线架构是有效的。
• これは，システムコールのジャンプ表を参照する際の１回の間接アクセスによるオーバヘッドがＣＰＵのパイプラインに吸収されたためと考えられる．
  这是由于参照相同调用的跳转表时１次间接访问的内存消耗被ＣＰＵ的管线所吸收的缘故。
• 日本の野生動物医学，万国津梁の礎?日本と近隣諸国における国際共同調査?研究　インドネシアにおける猛禽類の研究と保護の推進
  日本野生动物医学　联系各国间桥梁的基础－－在日本与邻近各国的国际共同调查研究　对印尼猛禽的研究和保护的推进
• この報告は全国環境協議会傘下の研究機関による共同調査として，日本全域における酸性沈着による汚染の実態データをとりまとめたものである。
  此报告是全国环境协会旗下的研究机构通过共同调查、对日本全境因酸性沉降而导致的污染实态数据进行汇总而成。
• トランスフォーミング増殖因子β＿１（ＴＧＦ―β＿１）はほかのサイトカインと協同に子宮内膜機能を調整し、子宮内膜組織内環境の安定性を維持する。
  转化生长因子β＿１（ＴＧＦ―β＿１）协同其它细胞因子共同调节子宫内膜功能，维持子宫内膜组织内环境的稳定．
• Ｒ個のコヒーレントグループそれぞれを１台の等価発電機に置き換えると，ｎ機系統はｒ機系統に縮約され，その動特性は次式で表される。
  将ｒ个同调群Ｃｏｈｅｒｅｎｔ　ｇｒｏｕｐ分别换成１台等价发电机后，ｎ机系统可以精简为ｒ机系统，其动态特性由以下公式表示。
• 切削油技術研究会の共同調査?研究テーマ「環境?コスト?生産性を考慮した加工技術」から，切削油剤の使用量低減への取組みについて紹介した。
  从切削油技术研究会的共同调查·研究主题“兼顾环境·成本·生产性的加工技术”中，介绍了减少切削油剂使用量的相关内容。
• そのため、ＨＣＭＶのＭＩＥプロモーターは特別な方式で細胞やウィルスの転写因子と一緒にその下流の遺伝子発現を制御することができると考えられる。
  因此，可以认为，ＨＣＭＶ主要即刻早期基因启动子能以特别的方式与细胞和病毒的转录因子共同调控其下游基因的表达．
• また日中による共同調査は１９８９年３月に行われたのち，一時中断を挟んで１９９９年から和田一雄?李保国らを中心に行われ現在に至っている。
  另外，日中两国的共同调查于１９８９年３月开始，其中有过暂时中断，但从１９９９年至今一直以和田一雄·李保国等人为主进行研究。
• 微小環境にある各種細胞因子と、細胞内にある各種転写因子は一定の信号系統の相互作用を通じてネットワークを構成し、胚性幹細胞の自己複製を共同制御をしている。
  微环境中的各种细胞因子与细胞内的多种转录因子通过一定的信号系统相互作用构成网络，共同调控胚胎干细胞的自我复制．