取り外す中文是什么意思

• これにより，アプリケーションで使わないオブジェクトについては，オブジェクトを操作するためのシステムコールやオブジェクトを管理するためのデータ領域を，ライブラリリンクによる構成で取り外すことができる．如
  此一来，围绕应用软件中未使用的对象，可以在程序库链接的配置中分离用于操作对象的系统调用以及用于管理对象的数据领域。
• たとえば，カーネルには多くの機能を持たせておき，その中から必要な機能のみを選んでシステムに組み込む（いい換えると，使わない機能を取り外す）ことで，ポータビリティを確保しつつ，カーネルの使用リソースの削減が可能になる．
  例如：使内核具备众多的功能，通过仅从中选择必要的功能嵌入系统（换而言之就是去除不使用的功能），从而在确保可移植性的同时，能够削减内核的使用资源。