反発的日文

• 体幹へは車椅子背もたれに低反発クッションを使用した。
  躯干处在轮椅背靠上使用了低弹性的靠垫。
• これらの反応はすべて水中で起こるので，水の結合，溶質の結合?反発は多かれ少なかれ起こる。
  这些反应都在水中发生，因此或多或少会引起水结合、溶质结合／排斥反应。
• テストハンマー反発度には基岩の亀裂の数だけでなく，亀裂の幅や長さも関係していると考えられる。
  我们认为测锤回弹度不仅与基岩龟裂数有关，也与龟裂的宽度及长度有关。
• 会談に臨むことは党内に強い異論のある並立制受け入れとなるため，激しい反発を呼ぶのは必至である
  出席谈判在党内形成了持有强烈异议的并存接纳，因此必定引起激烈的反驳。
• そのためＥＲＩＣ　ＬＳＩを用いることにより、効率のよい電子反発積分計算を行うことが期待できる。
  因此，通过使用ＥＲＩＣ　ＬＳＩ，可以期待进行效率良好的电子反发积分计算。
• ダイズは下胚軸が太い個体ほど芽ばえの抽出力が大きく，荷重に反発する力が増大することが報告されている。
  据报道，大豆的下胚轴越粗其发芽力就越大，对负荷的反抗力也就会越大。
• ＣＭＸ?Ｓ膜は表面に反対の電荷帯電を持ち，静電反発により二価カチオンを強く排斥することが分った。
  ＣＭＸ－Ｓ膜在表面带有相反的电荷，通过静电排斥可以很强地排斥二价阳离子。
• 前節までの議論によって導かれた電子反発積分（ａｂｃｄ）の表式をＴａｂｌｅ　４（ａ）に掲げる。
  根据前节之前的议论所导出的电子反发积分（ａｂｃｄ）的表达式如Ｔａｂｌｅ４（ａ）
• 切断によって主根の重力に従う反応が弱まり，このために側根の重力に反発する反応も弱まったと考える。
  我认为，由于被切断，主根对重力的反应减弱，因此，侧根对重力的排斥反应也减弱。
• 非極性分子は誘電率が低いので，親水性の強い分子，特に電荷をもっているものとは反発する傾向がある。
  由于非极性分子的介电性能很低，因此会排斥亲水性很强的分子，尤其是带电荷的分子。