反常的日文

• ＥＢＳが誤りの気づきに役立つためには，ＥＢＳにおける不自然な動きが正しい動きと異なることを，学習者が認識できなければならない．
  为了使ＥＢＳ能在错误提示方面发挥作用，学习者必须要认识到ＥＢＳ中的反常运动与正确运动是不同的。
• この場合，質量＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を摂動させると，ブロックの質量が大きくなるほどその速度が増すという不自然な変化が現れる．
  此情形下，手动调整质量＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠的话，会出现块状物质量越大其速度就越快的反常变化。
• Ｉｓｃｈｅｍｉｃ　ｐｒｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｉｎｇとは短時間の虚血の前処置が虚血障害に対して保護的に作用するという逆説的な現象である。
  所谓ｉｓｃｈｅｍｉｃ　ｐｒｅｃｏｎｄｉｔｉｏｎｉｎｇ是指，短时间的缺血前处理对缺血障碍起保护性作用的反常现象。
• １つの物体の不自然な動き（ある誤概念を示唆）が，他との相対運動の不自然さ（別の誤概念を示唆）を引き起こしてしまうような場合である．５　．
  一个物体的反常运动（提示某种错误概念），是引起和其他物体相对运动的反常性（提示其他错误的概念）的情形。５　．
• １つの物体の不自然な動き（ある誤概念を示唆）が，他との相対運動の不自然さ（別の誤概念を示唆）を引き起こしてしまうような場合である．５　．
  一个物体的反常运动（提示某种错误概念），是引起和其他物体相对运动的反常性（提示其他错误的概念）的情形。５　．
• 目的：損傷性機械換気による肺損傷を合併した胸壁動揺への治療を経て、胸壁動揺患者の胸壁異常運動への固定方法、固定時間、機械換気管理の効果を検討する。
  目的　通过有创机械通气治疗连枷胸合并肺挫伤，探讨连枷胸患者胸壁反常运动的固定方法、固定时间、机械通气管理效果．
• さらに，精製したａＲｅｌＢ?ａＲｅｌＥ複合体の結晶化に成功し，その結晶構造を多波長異常分散法により，２．３ａａの分解能で決定した。
  而且，我们还使提取的ａＲｅｌＢ－ａＲｅｌＥ复合体成功地形成了晶体，并根据多波长反常散射法，以２．３ａａ的空间分辨率分析确定了其晶体结构。
• この類の疾病の臨床病状とは、進行性及び拡張性運動失調、震顫、姿勢不安定、認知症症状、異常知覚、行動異常などの中枢神経系症状であり、死亡率は１００％となる。
  这类疾病的临床表现为进行性共济运动失调、震颤、姿势不稳、痴呆或知觉过敏、行为反常等中枢神经系统症状，１００％死亡。
• 同図ｃのＥＢＳでは，同じ牽引力の下でブロックの質量が増加するほど速度が増すという不自然さが現れ，これは摩擦力の方向の誤り（つまり正しい原因）を示唆している．
  该图ｃ的ＥＢＳ中，在同一牵引力之下出现了块状物质量越大其速度就越快的反常现象，这提示了摩擦力方向的错误（也就是正确的原因）。
• 顔面神経炎患者は一般的予後が良好であるが、一部の患者は治療後、顔面攣縮、顔面随伴運動、異常な味覚及び流涙反射など後遺症を残す場合がある、。
  面神经炎患者经过规范治疗预后一般良好，但有少数患者即使经系统、规范、长程的治疗，仍会留有后遗症，如面肌挛缩、面肌联带运动、反常的味觉及泪反射等。