厦门的日文

• ２００６年１１月１日から４日までの４日間に、中華医学会腎疾患学分会２００６年学術総会がきれいな景色と四季如春の気候を有する「海上ガーデン」と名づいた福建省厦門市で成功に開催された。
  ２００６年１１月１日至４日，中华医学会肾脏病学分会２００６学术年会在风景秀丽、四季如春、有“海上花园”之称的福建省厦门市成功举办。
• この会議は中華医学会腎疾患学分会より主催し、厦門医学会より協力し、中国人民解放軍総合病院、上海交通大学医学分院附属瑞金病院、中山大学附属第一病院と北京市協和病院などが学会の学術担当として責任を背負った。
  此次会议由中华医学会肾脏病学分会主办，厦门医学会协办，中国人民解放军总医院、上海交通大学医学院附属瑞金医院、中山大学附属第一医院和北京协和医院承担学术会务工作。
• Ａｌｅｘａｎｄｒｉｕｍ　ｔａｍａｒｅｎｓｅは麻痺性の貝毒素（ＰＳＰ）を生じることができる海洋の甲の藻をまいて、その適応力は強くて、生存範囲は広い、中国北に膠州湾に至る、南には厦門海域と大鵬の湾に至って全部見つかることがあって、ともに赤の汐の記録が発生することがあって、重要な赤の濡れた原因生物の一つです。
  塔玛亚历山大藻（Ａｌｅｘａｎｄｒｉｕｍ　ｔａｍａｒｅｎｓｅ）是一种可产生麻痹性贝毒素（ＰＳＰ）的海洋甲藻，其适应能力强、生存范围广，在中国北至胶州湾、南至厦门海域和大鹏湾都有发现，并有发生赤潮的记录，是重要的赤潮原因生物之一。