厦的日文

• 東京では，東京大学，ＮＴＴ大手町ビル，ＫＤＤＩ大手町ビルにそれぞれＣｏｒｅＬＳＲを設置している．
  在东京，分别将ＣｏｒｅＬＳＲ设置于东京大学、ＮＴＴ大手町大厦、ＫＤＤＩ大手町大厦。
• このため，ビル全域等を対象にしようとする際，ＲＦＩＤ基地局を大量に配置しなければならないという問題があった。
  因此，当以大厦的整体为对象时，就会出现不得不大量安装ＲＦＩＤ基地电台的问题。
• 中華医学会腎臓病学分会２００６年度学術大会は２００６年１１月１日?５日福建省夏門市にて開催された。
  中华医学会肾脏病学分会２００６年学术年会于２００６年１１月１日至５日在福建省厦门市召开．
• ＪＲ東海ビル（東京）の新築にあたり，東京駅及び新幹線社内で発生するごみをビル内で処理する計画である。
  借ＪＲ东海大大厦（东京）新建的机会，计划在大楼内处理东京站及新干线公司内所产生的垃圾。
• しかし、「選択と集中」という昨今の政策は、粗雑にならした広場に数棟の六本木ヒルズを立てるが如くに思われる。
  但是，现行的“选择与集中”政策，就如同是在粗旷的广场上建立了几栋六本木新城大厦一样。
• 第六回全国新生児外科学術フォーラムは２００６年１１月３日?５日に、広州市広東大夏会議センターにて開かれた。
  第六届全国新生儿外科学术研讨会于２００６年１１月３?５日在广州市广东大厦会议中心召开。
• 結論：　ＣＭＬ患者染色体の畸形変異の頻度が高くなれば、同時に異種染色体も無作為に増加し患者予後が良くないことを示す。
  结论ＣＭＬ患者染色体畸变频率增高厦非随机同时出现额外染色体提示患者预后不佳。
• 水産養殖業の発展に従い、飼料の需要量はますます大きくなり、それに伴って起きた問題は魚粉の不足と価格の上昇である。
  随着水产养殖业的发展，饲料的需求量越来越大，随之而来的问题是鱼粉厦乏，价格上涨．
• ２００２年２月，大阪市内の貸ビルの事務室に設置されていた蛍光灯器具のコンデンサーが破裂し，ＰＣＢｓが飛び散った。
  ２００２年２月，设在大阪市内包租大厦的办公室的日光灯具的电容器断裂，导致ＰＣＢｓ飞散。
• 第五回全国中国と西洋医学結合の養生学と回復医学学会は２００６年８月１２?１４日に福建省厦門市にて行われた。
  第五届全国中西医结合养生学与康复医学学术研讨会于２００６年８月１２?１４日在福建省厦门市召开。