医务人员的日文

• 同時、腹部外科手術による血管損傷も少なくない、医療関係者は作業中充分な注意が必要である。
  同时，腹部外科手术时造成血管损伤也不少见，值得医务人员高度重视。
• しかしそれを繰り返すことで，患者や医療関係者とのコミュニケーション能力を養うことができる。
  但是，经过这样多次的重复，能够培养患者和医务人员之间的沟通能力。
• 夜間であったため人員も揃わず，ＰＣＰＳ装着までに初めの心静止から１時間２５分を要した。
  由于夜间医务人员不齐，从最初的心跳停止到ＰＣＰＳ安装用了１小时２５分钟。
• 結果：ＨＩＳシステムにおける説明書の集結応用は医療スタッフの投薬検索に便利性をもたらした。
  结果：药品说明书在ＨＩＳ系统集成应用，更加方便了各类医务人员的用药查询．
• これらのガイドラインは医療スタッフ、政策制定者、保険会社、製薬会社に価値ある参考を提供した。
  这些指南给患者、医务人员、政策制定者、保险公司、药物制造商提供了有价值的参考。
• 体位は検測値に対する影響程度、および医療人員の認知程度の不同は直接に医療、看護の質量に影響する。
  体位对检测值的影响程度，以及医务人员认知程度的不同将直接影响医疗、护理的质量．
• したがって，麻酔科医以外の医療スタッフにも，局麻薬中毒についての理解とその対応の習得が必要と思われた。
  因此，麻醉科以外的医务人员也有必要对局部麻醉药物中毒及其对策有充分的了解和掌握。
• 在宅療養への取り組み初期，患者は医療者不在の在宅療養に対し前向きに取り組むことのできる心理状況ではなかった。
  在家疗养的活动初期，患者并不能具有对没有医务人员的在家疗养积极配合的心理状况。
• このように地域全体の医療関係者が緊密な連携をとることにより，夜間であってもほぼ適切な治療を提供できるようになった。
  这样通过整个地区的医务人员取得密切合作，即使在夜间也能提供大致适当的治疗。
• 実際，高校時代にこのドラマを見て麻酔科に入った医局員もいることから，このドラマの貢献は大きいと考える。
  实际上，也有医务人员在高中时代看了这部电视剧而进入麻醉科，因此认为这部电视剧的贡献很大。