劳的日文

• しかし，こうした方法ではデータベース作成に多大な労力を必要としてしまう．
  但是，在这种方法中，制作数据库需要极大的劳力。
• 本来の薬剤は，厚生労働省の認めた剤形で投与されるべきである。
  原则上，投药的剂型都应该是按照厚生劳动省规定的剂型进行的。
• 労働安全衛生法では作業環境の測定と評価を事業者に義務付けている。
  劳动安全卫生法中规定了业主有测定和评价工作环境的义务。
• 疲労荷重によりタルクとマトリックス界面の剥離が生じていた事が推定された。
  推测由于疲劳负荷，滑石粉和矩阵界面产生了剥离。
• 四位氏は，農業者にも労働衛生的な考えの適用が必要と提案。
  四位先生提出劳动卫生式的想法的适用对农业者来说也是必要的提案。
• 著者らはただ方法学の角度から漢方薬による運動性疲労解消の研究を行う。
  我们仅从方法学角度对中药消除运动性疲劳的研究进行综述．
• 正解付きコーパスの作成に今回要した労力は，およそ１．６人月であった
  本次完成附带标注的语料库中所需要的劳力大约为１．６人月。
• ２回の測定の間には主観的な疲労が回復するよう十分な休憩を設けた。
  在２次测定之间，为解除主观上的疲劳，设定了充分的休息时间。
• 今後とも厚生労働省としては色々な形でこの制度を援助していきたいと考えている。
  厚生劳动省考虑今后要以各种形式来援助此项制度。
• 支援のためには，農業労働の中で生じている健康問題を把握する必要がある。
  为了支援，必须要把握农业劳动中产生的健康问题。