助听器的日文

• ８０歳時に両側難聴にて当科を受診し，補聴器の適応があると診断されたが，補聴器装用の希望はなかった。
  ８０岁时，因双耳听力困难来本诊疗科就诊，诊断认为该患者适宜安装助听器，但患者本人没有安装助听器的愿望。
• しかし，聴覚特性の低下を補う今回の補正方法ではそれを平均的にとらえ，補聴器の基本特性を生かす方法としている。
  但是，在弥补听觉特性下降的本补偿法中，采用取听力差异的平均值，有效发挥助听器基本特性的方法。
• また，試聴期間に関する検討では，最終調整に至るまでに，複数回の受診が必要で，１２週間以上要した例もあった。
  另外，有关试听期间的问题，到最终完全调整好助听器为止，需要多次上门诊就诊，甚至还有的病例需要花１２周以上时间。
• 軽度難聴は，補聴器の部分的適応とされるが，需要は決して少なくなく，貸し出し試聴などの実生活での体験の重要性が確認された。
  轻度耳聋患者，只有一部分安装助听器，需要的还是很少，出租试听等在实际生活中的助听体验是非常重要的。
• したがって音響増幅機構は，補聴器や拡声器などにみられるような，音の長距離な伝送を必要としない音声増幅機器に特に有効であると考えられる。
  因此可以认为，音频放大结构对于助听器和扩声器中无需长距离传输音频的声音放大仪器尤为有效。
• 良聴耳聴力別分布をみると，補聴器外来受診者全体の２８％が，４０ｄＢ未満の軽度難聴者で，補聴器の装用率は６０％であった。
  从良听耳的听力分布上看，助听器门诊就诊的所有患者的２８％，是４０ｄＢ未满的轻度耳聋患者，助听器的安装率达６０％。
• 良聴耳聴力別分布をみると，補聴器外来受診者全体の２８％が，４０ｄＢ未満の軽度難聴者で，補聴器の装用率は６０％であった。
  从良听耳的听力分布上看，助听器门诊就诊的所有患者的２８％，是４０ｄＢ未满的轻度耳聋患者，助听器的安装率达６０％。
• 補聴器は１８例中１７例が装用可能で，補聴効果ありが９例，補聴効果なしが４例，聴性行動の改善に伴い補聴器装用を中止したのが４例であった。
  １８例重复障碍儿中，１７例装配了助听器，其中有助听效果的９例，无助听效果的４例，听性行动反应得以改善的同时中止装配助听器的有４例。
• 補聴器は１８例中１７例が装用可能で，補聴効果ありが９例，補聴効果なしが４例，聴性行動の改善に伴い補聴器装用を中止したのが４例であった。
  １８例重复障碍儿中，１７例装配了助听器，其中有助听效果的９例，无助听效果的４例，听性行动反应得以改善的同时中止装配助听器的有４例。
• また，ユニバーサルデザイン（ＵＤ）において，高齢者自らが補聴器の非常に小さい電池を交換できるよう，細かな配慮を施した新たなパッケージ開発に取り組んだ。
  另外，在包装技术上开发出通用设计技术（ＵＤ），如可以方便老年人自已更换助听器里的微型电池等，可谓在细节上下足了工夫。