加拿大的日文

• 米国とカナダにおけるリスクに関する研究の現状?訪問調査?
  对美国和加拿大有关风险方面的研究现状－访问调查－
• 産地の出来高のトータル組合せ能力に基づき、カナダ産１０品種を３グループに分けた。
  根据小区产量总配合力效应，将１０个加拿大群体初步划分３群。
• これは，カナダにおいて生活している一人あたりに換算すると１．３トンに相当した。
  这些数据换算成生活在加拿大的每个人的话，相当于每人１．３吨。
• その後、オストラリア、カナダ、イギリスなどの国も科学基金制度を成立した［１］。
  此后，澳大利亚、加拿大、英国等国也陆续建立了科学基金制［１］．
• 五大湖にはアメリカ８州とカナダ２州から水が流入し，流域人口は３０００万人を超える。
  美国８个州与加拿大２个州的水流入五大湖，流域人口超过３０００万人。
• カナダ，オイルサンド地域，アサバスカ川下流の支流水中無機化学物質の分布と特性化
  加拿大、油砂地区、阿萨巴斯卡河下游支流的水中无机化学物质的分布和特性化
• 翻訳の研究者としての必要な２ヶ国語のテキストデータベースとしては，カナダの公文書があります
  加拿大的公文可以作为翻译的研究者所必需的两国语言的文本数据库
• カナダヅルの現状および捕獲数：北米大陸中央部およびロッキー山脈の個体群２００４
  加拿大鹤的现状和被捕获的数量：北美大陆中央部和洛基山脉的个别群体２００４年
• ＴＣ２０７はカナダが幹事国となり，６つの分科委員会と３つの作業部会から構成されている。
  加拿大是ＴＣ２０７的干事国，由６个分科委员会和３个工作部会而组成。
• カナダはフランス語と英語が公用語ですから，政府の公文書は，全て２ヶ国語で揃っています
  因为加拿大将法语和英语作为官方语言，政府的公文全部都是用两国语言书写的