力争的日文

• 弱みをみせれば足を引っ張られる社会では，自己の能力を磨きあげ，他を押しのけてでも成功を目指す強靭な精神が必要です。
  在如果让人看到弱点就会被扯后腿的社会中，需要磨砺自身能力，要有即使战胜他人也要力争成功的强韧精神。
• 汎用型意味マップの構築を目指すためには，動詞などを含むより広範囲な情報（たとえば名詞の係り先のすべての単語）の利用も考慮する必要がある．
  为了力争构建通用型语义图，还有必要考虑利用包括动词在内的更广范围的信息（例如名词的存在依赖关系的所有单词）。
• 米国では日本よりも，女性が働きやすく，管理職も多いが，そうなるまでには多くの女性の長い間の努力があったことを忘れてはならない。
  美国女性比日本女性较容易从事工作，而且从事管理职位的女性较多，但是不能忘记在这之前，很多女性经过长时间努力争取工作机会的过程。
• 従って，今後のエビデンスの集積により日本歯周病学会として定期的な討議を行って見直しを図っていくことを強く望んで項を終えることとしたい。
  因此，希望通过今后对循证治疗的收集，并且根据日本牙周病学会定期所进行讨论，在讨论基础上对其加以修正，力争使之最终得以完成。
• 本研究の目的は，　ＬＳＩの検査に要する時間を短縮するため，すなわち，　ＬＳＩの検査時間コストの低減のために，テストパターン数の減少をはかるものであった．
  本项研究的目的是为了缩短ＬＳＩ检查所需的时间，也就是说为了降低ＬＳＩ的检查时间成本，力争减少实验图形数量。
• 本研究は、実証分析を通じて、農村道路の投資による貧困緩和効果についてその因果関係の分析を行い、道路投資の貧困緩和に対する効果を明確に解釈を目指したものである。
  本文通过实证分析，对农村道路投资的减缓贫困效果进行因果关系分析，力争明确解释道路投资对缓解贫困的效果。
• 本プロジェクトでは，砂漠化の元凶である過放牧や過伐採の対策をうち，植林による地域住民の経済性が向上できるような環境緑化モデルの形成を目指している。
  本项目的目标是，提出作为沙漠化祸因的过度放牧和过度采伐的对策，力争形成通过植树造林提高当地居民经济水平的环境绿化示范。
• 結論：ＭＲＩ多軸位及び増強スキャンは腫瘍と結節腫をはっきり示すことができ、嚢胞性結節腫は手術による探査漏れを避けるべきで、実質性腫瘍は全切除に極力努めるべきである。
  结论：ＭＲＩ多轴位及增强扫描能清楚显示肿瘤及瘤结节，对囊结节瘤应避免手术探查遗漏，实质性肿瘤力争全切除。