分散能的日文

• また第一帯水層モデルの感度解析では，各パラメータの感度は透水係数＞分散能＞有効間隙率?有機物含有量であった。
  另外，第一含水层模型的灵敏度分析结果显示，各参数的灵敏度大小顺序为：透水系数＞分散能力＞有效间隙率／有机物含量。
• また第一帯水層モデルの感度解析では，各パラメータの感度は透水係数＞分散能＞有効間隙率?有機物含有量であった。
  另外，第一含水层模型的灵敏度分析结果显示，各参数的灵敏度大小顺序为：透水系数＞分散能力＞有效间隙率／有机物含量。
• 電動ヒートポンプは発電設備ではないが，大気熱という自然エネルギーを利用して，電力を熱エネルギーに高効率で変換する一種の分散エネルギーシステムである。
  电动热泵不是发电设备，而是使用大气热力这一自然能源，将电力高效转化成热能的一种分散能源系统。
• カメムシ類のフェロモンは，移動?分散能力の高いカメムシ類の生態や生活史を考える上で重要な要因であるとともに，天敵との相互作用を考察する上でも大変重要な意味を持つ。
  蝽象类的信息素不仅是分析迁移·分散能力较强的蝽象类的生态特点和生活史的重要因素，在研究蝽象与天敌的相互作用中也具有重大意义。
• カメムシ類のフェロモンは，移動?分散能力の高いカメムシ類の生態や生活史を考える上で重要な要因であるとともに，天敵との相互作用を考察する上でも大変重要な意味を持つ。
  蝽象类的信息素不仅是分析迁移·分散能力较强的蝽象类的生态特点和生活史的重要因素，在研究蝽象与天敌的相互作用中也具有重大意义。
• ところで，燃料電池や太陽電池，二次電池，そしてマイクログリッドなど，分散エネルギーシステムに関係した技術の進歩は著しく，エネルギーシステムは分散化の流れにあるとしばしば言われる。
  然而，燃料电池、太阳能电池、充电电池以及微电网等分散能源系统相关技术的进步显著，能源系统被认为正趋于分散化。
• そこで，ＣＯＰ３の取り決めにおけるわが国の約束を達成するために，家庭用エネルギー消費の現状，個別住宅と集合住宅のエネルギー消費パターンを調べ，小型分散エネルギーシステムの導入と開発課題を抽出して，解説した。
  因此，为实现我国在ＣＯＰ３协定的诺言，调查家用能源的使用现状，个别户和集体户的能源消费模式，从中提出小型分散能源系统的引入和开发课题，并进行了解说。
• この３種類の補償方式はそれぞれの利点と欠点があって、その中、伝統の高密度の回折格子はわりに大きい色分散量だけを提供できて、よくフェムト秒パルスの広範囲の拡幅と圧縮に用いる；チャープ鏡は提供するチャープ量はより小さいで、コストも高いである；プリズム対の色分散能力はより小さいで、十分の色分散量を持ちために、比較的に長いワーク距離が必要で、体積は巨大で、その上に重いである。
  这三种补偿方式各有优缺点，其中，传统的高密度光栅对只能提供较大的色散量，往往用于飞秒脉冲大范围的展宽和压缩；啁啾镜提供的啁啾量较小，成本也太高；棱镜对的色散能力较小，需要较长的工作距离才能有足够的色散量，往往体积庞大，而且也太重。