凝血酶原的日文

• 肝で生産される凝固因子のうち第Ｉ，ＩＩ，Ｖ，ＶＩＩ，Ｘ因子の活性を反映する検査にプロトロンビン時間（ＰＴ）がある。
  在反映肝脏中产生的凝血因子中的第Ｉ、ＩＩ、Ｖ、ＶＩＩ、Ｘ因子的活性的检查中有凝血酶原时间（ＰＴ）。
• 重症肝炎と判断された場合（プロトロンビン時間が４０％以下）には，集中治療室を装備した医療施設にて治療するのが最善である。
  当判断为重症肝炎时（凝血酶原时间为４０％以下），在配备重症监护病房的医疗设施进行治疗是最佳方案。
• 活性化した第Ｘ因子は，活性化した第Ｖ因子と複合体を作って，プロトロンビンを血液凝固で最も重要な役割を担うトロンビンに変換する。
  活化的因子ｘ，与活化的因子Ｖ形成复合物，把凝血酶原转换成在血液凝固中担任最重要角色的凝血酶。
• プロトロンビン（ＰＴ）活性４４％，ヘパプラスチン（ＨＰＴ）活性３８％と低下しており，ＡＦＰは４９．４ｎｇ／ｍｌと軽度上昇していた。
  凝血酶原（ＰＴ）活性降低为４４％，凝血活酶（ＨＰＴ）活性降低为３８％，ＡＦＰ略微上升至４９．４ｇ／ｍｌ。
• 慢性Ｂ型肝炎合併妊娠高血圧症候群グループとを単純妊娠高血圧グループと比べるとプロトロンビン時間（ＰＴ）が延長し、有意差が認められた（Ｐ＜０．０１）。
  慢性乙型肝炎合并妊高征组与单纯妊高征组比较凝血酶原时间（ＰＴ）延长，差异有显著性（Ｐ＜０．０１）．
• 血算では血小板数は脾摘後のため保たれており，凝固系はプロトロンビン時間が２６％，ヘパプラスチンテストが１３％と低下していた。
  在血细胞方面，由于是在脾脏切除后，因而血小板数正常，关于凝血系统，凝血酶原时间降低２６％，肝促凝血酶原激酶测试结果降低１３％。
• 血算では血小板数は脾摘後のため保たれており，凝固系はプロトロンビン時間が２６％，ヘパプラスチンテストが１３％と低下していた。
  在血细胞方面，由于是在脾脏切除后，因而血小板数正常，关于凝血系统，凝血酶原时间降低２６％，肝促凝血酶原激酶测试结果降低１３％。
• トロンボテストでは各群間に有意差はなかったが，プロトロンビン時間ではＡＩ群とＡＤ群及び両者併用群の間に有意差が認められた。
  在血栓测试中，各群之间没有出现有意义的差别，但在凝血酶原时间测试中，ＡＩ群与ＡＤ群、以及两者同时服用群之间，可观察到有意义的差别。
• しかし長期以来、検査室間の凝血酵素源時間の検査?測定の結果の一致性は比較的に悪く、現在の検査?測定標準化の進展は結果一致性を影響する要素を完全に取り除かなかった。
  但长期以来，实验室间凝血酶原时间检测结果一致性较差，目前的检测标准化进展并未完全消除影响结果一致性的因素．
• ５ｃｍ以上の巨大肝細胞癌に対してＲＦＡを施行する場合は，総ビリルビン２ｍｇ／ｄｌ以下，プロトロンビン時間６０％以上と，適応を厳しく選択しなければならない。
  对于５ｃｍ以上的巨大肝细胞癌，在施行ＲＦＡ时，其总胆红素应在２ｍｇ／ｄｌ以下，凝血酶原时间在６０％以上，必须严格地选择适应症。