再生産的日文

• もう一つは浮遊幼生期を有するベントスの再生産過程で重要な空間的に離れた干潟間の連続性，すなわち”干潟ネットワーク”である。
  另一个是具有浮游幼体期的水底生物的再生产过程中，与重要的空间隔离的海滩之间的连续性，也就是“海滩网络”。
• こうした作業は計算機科学の非専門家には困難であり，たとえ熟練したプログラマにとっても大きな労力となり再生産性も低い。
  这样的作业对于计算机科学的非专业人士而言太过困难，即使是对于熟练的程序设计者来说花费大量劳动力其再生产性也很低。
• 再生産は，人口の中の遺伝子のうち，目的関数の大きい方からあらかじめ定めた割合の遺伝子を消去し，消去した数の遺伝子を新たにランダムに作成する．
  再生是从人口遗传因子中按目标函数从大到小去掉预先设定的比例的遗传因子，把去掉部分的遗传因子重新随机生成。
• 社会の再生産が成り立つためには，市場的人間関係，権力的（強制的）人間関係，共同体的人間関係のつが統合されなければならないという指摘がなされている（４）（５）。
  为了维持社会的再生产，必须统一市场的人际关系、权力（强制的）人际关系、共同体内的人际关系（４）（５）。
• ＧＡのパラメータを検討するために，人口１００，世代数１００００，再生産割合０．２，交叉率０．８，突然変異率０．１をデフォルト値としてシミュレーションを行った．
  为了探讨ＧＡ的参数，以人口１００，世代数１００００，再生比例０．２，交叉率０．８，突变率０．１为预定值进行模拟。
• 再生産，交叉，突然変異については種々の方法が考案されているが，今回は提案する手法の有効性の確認を行う目的のため，次のような比較的単純な遺伝子操作を行うこととした．
  关于再生，交叉，突变，有很多种方法，因本次目的是对提出的手法的有效性进行确认，故进行了以下较为简单的遗传因子操作。
• これは組織内に点在する専門性の高い知識を必要に応じて即座に活用し，かつその結果を知識の所有者間で共有することにより，さらに新しい知識を創造していく拡大再生産型プロセスを指している．
  这是指根据需要即刻活用组织内散在的专门性强的知识，并通过在知识所有者之间共享其结果，继续创造出新知识的扩大再生产型过程。
• 戦争がなくても，身近なところから食料生産業がどんどん減少していき，お金を出せばいつでもなんでも買える社会で生活する人たちの心は正に消費にだけ向けられ，再生産の心は失われつつある。
  即使没有战争，我们身边的食物生产业不断减少，生活在只要拿钱就能在任何时候买到任何东西的社会里的人，心里只想着消费，再生产之心正在逐渐失去。
• 地域間倫理は、このような貧富の地域間格差を地球上に存在させてはならず、地域間格差を拡大再生産してきた「先進国」の人びとは、格差の解消のため、自国の社会システムやあり方を変えねばならないという倫理規範である。
  地区间伦理是主张地球上不能存在上述贫富地区差距，迄今扩大再生产使地区差距加大的“发达国家”的人们为了消除差距，必须改变本国的社会系统和其应有方式的伦理规范。
• 筆者らは，生態系に対する最終処分場排水の長期モニタリング手法の開発の基礎研究として，処分場浸出水および処理水のメダカに対する急性致死毒性と２および３週間の曝露試験を行い再生産能力への影響について検討を行った。
  笔者等作为开发长期监控废物处理场排水对生态系统的影响的方法的基础研究，进行了废物处理场渗流水和处理水对青鳉鱼产生的急性致死毒性和２及３个星期的暴露试验，从而研究对再生产能力产生的影响。