再生产的日文

• ３．企業内の正式就業者が困難な生存状態にあるため、農民工は非正式雇用を好む傾向がある。
  第三，由于企业内的正式就业者处于较为艰难的生存状态并且再生产着这种状态，农民工在正式和非正式就业的分流中，更倾向于流向非正式就业。
• ということは，いくら大きな公共事業をやっても，県内の人たちは相変わらず自転車操業どころか，縮小再生産になっているということです。
  这就是说，无论多么大型的公共事业，县内的人们仍旧如同往常一样一尘不变，甚至是缩小再生产。
• もう一つは浮遊幼生期を有するベントスの再生産過程で重要な空間的に離れた干潟間の連続性，すなわち”干潟ネットワーク”である。
  另一个是具有浮游幼体期的水底生物的再生产过程中，与重要的空间隔离的海滩之间的连续性，也就是“海滩网络”。
• こうした作業は計算機科学の非専門家には困難であり，たとえ熟練したプログラマにとっても大きな労力となり再生産性も低い。
  这样的作业对于计算机科学的非专业人士而言太过困难，即使是对于熟练的程序设计者来说花费大量劳动力其再生产性也很低。
• 次に，リマニュファクチャリングを伴う生産環境を待ち行列ネットワークにより表現し，製品回収量に関する特性を離散型シミュレーションにより推定した。
  其次，伴随着再生产的生产环境通过等待队列网络来表现，通过离散型模拟来对产品回收量相关的特性进行推断。
• 社会の再生産が成り立つためには，市場的人間関係，権力的（強制的）人間関係，共同体的人間関係のつが統合されなければならないという指摘がなされている（４）（５）。
  为了维持社会的再生产，必须统一市场的人际关系、权力（强制的）人际关系、共同体内的人际关系（４）（５）。
• リマニュファクチャリングを実施するためには，分解容易性，洗浄容易性，検査容易性，部品交換容易性，再組立容易性，リユース可能性および標準化に特に注意を払って製品を設計する必要性がある。
  为了实施再生产，需要特别注意易分解性，易洗净性，易检查性，部品易交换性，再组装方便性，可再使用性以及标准化来设计产品。
• これは組織内に点在する専門性の高い知識を必要に応じて即座に活用し，かつその結果を知識の所有者間で共有することにより，さらに新しい知識を創造していく拡大再生産型プロセスを指している．
  这是指根据需要即刻活用组织内散在的专门性强的知识，并通过在知识所有者之间共享其结果，继续创造出新知识的扩大再生产型过程。
• 戦争がなくても，身近なところから食料生産業がどんどん減少していき，お金を出せばいつでもなんでも買える社会で生活する人たちの心は正に消費にだけ向けられ，再生産の心は失われつつある。
  即使没有战争，我们身边的食物生产业不断减少，生活在只要拿钱就能在任何时候买到任何东西的社会里的人，心里只想着消费，再生产之心正在逐渐失去。
• 地域間倫理は、このような貧富の地域間格差を地球上に存在させてはならず、地域間格差を拡大再生産してきた「先進国」の人びとは、格差の解消のため、自国の社会システムやあり方を変えねばならないという倫理規範である。
  地区间伦理是主张地球上不能存在上述贫富地区差距，迄今扩大再生产使地区差距加大的“发达国家”的人们为了消除差距，必须改变本国的社会系统和其应有方式的伦理规范。