内人的日文

• 在室者の満足する騒音レベルの領域は在室者の応答に対する周波数分布から評価できる。
  根据室内人员的反应，从频率分布来评估室内人员可承受的噪音频域。
• 在室者の満足する騒音レベルの領域は在室者の応答に対する周波数分布から評価できる。
  根据室内人员的反应，从频率分布来评估室内人员可承受的噪音频域。
• 近年，音声対話システムの研究が広く行われている．
  近年来，业内人士对语音对话系统展开了广泛的研究。
• 塩池県は寧夏区内で人口が最も多い随一の農業県である。
  盐池县是宁夏自治区内人口首屈一指的农业县。
• 香料素材の名称は，化学名と異なる香料関係者が用いている一般名（商品名を含む）を用いる。
  香料原料的名称，使用与化学名不同的、香料业内人士使用的俗名（包括商品名）。
• これに対し、議論が蜂起し、関連する政府の部門も刊行物業界内の関係者を態度を表明するよう要求した。
  对此，不少期刊人议论纷纷，有关部门也要求期刊界业内人士进行表态。
• 一種新型人獣共通感染ウイルスで、この１０年間ヘンドラウイルスとネパウイルスに次ぐ第三種の未知の新型ウイルスである。
  之后十年内人类出现的第三种以前从未认识的全新病毒。
• 本研究の結果から，屋内において，その視野に観葉植物の存在を感じることにより，ストレスが緩和されることが明らかになった。
  本研究结果表明，在室内人们的压力会因眼界中存在观叶植物而得到缓解。
• ユーザグループの検索とは，ユーザグループ内の人の検索であり，ユーザのプロファイルを基に情報提供者を検索することを指す．
  用户群的检索指的是，用户群内人的检索，是以用户的个人信息为基础检索信息提供者
• 手術方法：白内障水晶体嚢内摘出＋眼内人工レンズ挿入術が５眼、超音波水晶体乳化吸引術＋人工水晶体挿入術が８眼であった。
  手术方式：行白内障囊外摘除联合人工晶体植入术５眼，行白内障超声乳化联合人工晶体植入术８眼．