公约的日文

• 海洋汚染として廃棄物の海洋投棄に関するロンドン条約及びＭＡＲＰＯＬ条約に基づく対策について記述した。
  记述了污染海洋的投弃到海洋的废弃物相关的伦敦公约和ＭＡＲＰＯＬ条约为基础的对策。
• 並列度２は最大公約数と同様バリア領域を設けることで線バリアよりも面線バリアの速度向上比が向上した．
  并列度为２时，通过与最大公约数同样设定障碍区域，比起线障碍来，面线障碍的速度提高率上升了。
• そこで，研修到達目標は，広い範囲を網羅する必要があり，その結果，各領域の最大公約数的な項目を並べることになった。
  因此，为了达到研修目标，需要涵盖较广的范围，其结果是在研修目标中罗列了各个领域的最大公约数的项目。
• Ａ，ｂ，ｃの最大公約数をｇとすれば，ｆがｇで割り切れて，かつｆ／ｇが平方数であるならば，一次不定方程式の問題に帰する．
  假定ａ，ｂ，ｃ的最大公约数为ｇ，ｆ用ｇ除得开，且ｆ／ｇ为平方数，那么这是属于一次不定方程式的问题。
• ２００５年２月に，先進国に温室効果ガス排出量の削減義務を課す国連気候変動枠組条約に基づく京都議定書が発効した。
  ２００５年２月，在发达国家中，要求减少温室效应气体排放量的义务，基于联合国气候变化框架公约的京都议定书被生效。
• 国連において気候変動枠組条約が１９９２年に採択されてから１３年経過し，２００５年２月にようやく京都議定書が発効するに至った。
  联合国１９９２年批准气候变化框架公约以来，已经经过了１３年，到２００５年２月京都议定书总算生效。
• しかし、化学品の環境公約が制定されつつあるにも関わらず、世界における化学品管理ではやはり多くの空白と満足が行かないところがある。
  然而，尽管有关化学品的环境公约不断制定，人们仍意识到在全球化学品管理中存在许多空白和执行不尽如人意的地方。
• アメリカがパートナーになるためには議会が２００５年１月までに二つの連邦法を修正して，この条約との矛盾を解決し，大統領が署名しなければならない。
  由于美国成为缔约国，至２００５年１月为止美国议会修正两部联邦法案，以解决与公约的矛盾，总统必须签名。
• ２００５年２月の京都議定書が発効し，「国連気候変動枠組み条約（ＵＮＦＣＣＣ）」の下での国際的な温暖化対策が正式にスタートした。
  ２００５年２月的京都协议书书生效，在《联合国气候变化框架公约（ＵＮＦＣＣＣ）》作用下正式开始了国际性的全球变暖对策。
• また，判別分析の実行中に生じるアイドルプロセッサに，配列要素の和，最大公約数および式（１３），（１４）の微分方程式解法を実行させる．
  而且，使在辨别分析执行期间产生的空闲处理器执行天线阵元的和、最大公约数以及式子（１３）、（１４）微分方程式的解法。