借此机会的日文

• しかし、私はこの機会を利用してみんなと共に私の母の手元に持った人格の魅力を悟ることを望んで、彼女は自分で公然と述べたことはないけれども、私が１位の親しくする傍観者としての経験ははっきりしている。
  但是，我愿借此机会与大家共同感悟我母亲身上所具有的人格魅力，尽管她自己从没公开表述过，但我作为一位亲近的旁观者就感受很清晰了．
• これらの諸問題は，今後の日本歯周病学会の活動に大きく影響を与える大問題であるため，この機会を利用させていただき，問題点の概要を述べるとともに現時点での方向性についても触れさせていただきたいと思います。
  这些问题是严重影响今后牙周病学会活动的最大问题，所以我想借此机会，阐述问题的概要，同时我还想提及有关现时期学会发展的方向性。