信步的日文

• 図８にＭＮとＣＮの通信手順を示す．
  图８所示为ＭＮ和ＣＮ的通信步骤。
• このカメは，島の中を悠然と歩いている
  这些大海龟，在岛上闲庭信步
• Ｍｏｂｉｌｅ　ＩＰｖ６の通信手順を図１に，Ｍｏｂｉｌｅ　ＩＰｖ６のヘッダ構成を図２にそれぞれ示す．
  Ｍｏｂｉｌｅ　ＩＰｖ６的通信步骤如图１，Ｍｏｂｉｌｅ　ＩＰｖ６的报头构成如图２所示。
• したがってこのようなシステムを設計する際には，ノード間の複雑な通信手順を直接記述する必要があり，煩雑で誤りも生じやすい．
  因此设计此类系统时，有必要直接记述节点间复杂的通信步骤，非常烦杂且容易产生错误。
• これらのオブジェクト間の通信によって制御が実現するが，この通信手順がアプリケーションレベルのＱｏＳ管理ポリシーであり，これがＱＭＯに保持される．
  通过这些对象间的通信实现控制，该通信步骤作为应用程序的ＱｏＳ管理方针保存在ＱＭＯ中。
• 次に，文献１）で示されている，ＭＲならびにＭＮＷに接続するＭＮがともにＦＡ気付アドレスを用いる場合のＣＮとＭＮの通信手順を図２，図３を用いて説明する．
  其次，如文献１）所示，通过图２、图３说明连接ＭＲ和ＭＮＷ的ＭＮ均采用ＦＡ转发地址时ＣＮ和ＭＮ的通信步骤。
• サービスの連続性はアプリケーション間でやりとりされる通信手順をデータの欠損が発生したり，通信を最初からやり直したりすることなく，連続的に行うことである．
  服务的连续性是指在应用软件间执行的通信步骤不会产生数据的丢失、不需要从最初开始重新开展通信，能够连续地开展通信。
• また，ネットワーク環境の変更に応じた異なる複数の制約の付加を求められるような場合も多いが，その場合には複雑な通信手順を含んだ仕様を直接変更する必要があり，多くの手間が必要となる．
  另外，很多情况下会要求附加对应网络环境变更所产生的不同的复数个限制，此时会有必要直接变更包含复杂的通信步骤的规格，很费时费力。
• たとえば「ガラパゴスには，巨大なゾウガメがいる．このカメは，島の中を悠然と歩いている．」のように「ゾウガメ」の上位概念である「カメ」で言い換えている場合，「カメ」「ゾウガメ」に二つの単語間の距離に基づいた値を使用して単語の重要度を計算する
  例如，“加拉帕戈斯群岛上，有巨大的海龟。这种海龟，在岛上闲庭信步。”这样，用“大海龟”的上位概念“海龟”替换说法的情况下，利用基于“海龟”“大海龟”这两个单词之间距离的数值，计算单词的重要性。