保健食品的日文

• シームレスカプセル化技術の開発に着手して以来，一般食品，保健食品，医薬部外品，さらに医薬品等へ応用展開してきた。
  在无接缝胶囊化技术开发以来，其应用开展到一般食品，保健食品，医药部外品和医药品领域。
• オウギ、シゴカとサンヤクなど漢方の生薬を含むある保健食品は、現代の製薬技術で製造されたもので、携帯しやい、使用が簡単などの特徴がある。
  某种保健品，由黄芪、刺五加和山药等中药药材经现代工艺制成，开发出具有携带、应用方便的保健食品．
• オウギ、シゴカとサンヤクなど漢方の生薬を含むある保健食品は、現代の製薬技術で製造されたもので、携帯しやい、使用が簡単などの特徴がある。
  某种保健品，由黄芪、刺五加和山药等中药药材经现代工艺制成，开发出具有携带、应用方便的保健食品．
• シームレスカプセルの製造方法について解説し，得られる多様なカプセルの特徴と機能性物質の封入，並びに食品及び保健食品への応用例を紹介した。
  解说了无接缝胶囊的制造方法，介绍了制成的各种胶囊的特征和功能性物质的封入，及其在食品和保健食品方面的应用事例。
• シームレスカプセルの製造方法について解説し，得られる多様なカプセルの特徴と機能性物質の封入，並びに食品及び保健食品への応用例を紹介した。
  解说了无接缝胶囊的制造方法，介绍了制成的各种胶囊的特征和功能性物质的封入，及其在食品和保健食品方面的应用事例。
• その効果に関するデータを提供するため、筆者らは「保健食品検査と評価の技術規範」の関係要求に従い、当該保健食品の疲労軽減効果を検討した。
  为提供应用功能学资料，我们按照《保健食品检验与评价技术规范》的相关要求，探讨了某种保健品缓解体力疲劳的功能作用．
• その効果に関するデータを提供するため、筆者らは「保健食品検査と評価の技術規範」の関係要求に従い、当該保健食品の疲労軽減効果を検討した。
  为提供应用功能学资料，我们按照《保健食品检验与评价技术规范》的相关要求，探讨了某种保健品缓解体力疲劳的功能作用．
• その効果に関するデータを提供するため、筆者らは「保健食品検査と評価の技術規範」の関係要求に従い、当該保健食品の疲労軽減効果を検討した。
  为提供应用功能学资料，我们按照《保健食品检验与评价技术规范》的相关要求，探讨了某种保健品缓解体力疲劳的功能作用．
• 近年の蘭州百合に対する研究は主に栽培、貯蔵、化学成分の分析、健康食品としての開発、細胞学的特性や分子学的特性、交雑育種、組織培養、体外快速繁殖などに集中している。
  近年来，对兰州百合的研究主要集中在种植栽培、贮存保鲜，化学成份分析、保健食品开发，细胞、分子学特性，杂交育种、组织培养、离体快繁等方面。
• 口投与による外因性ＨＡの補充は内因性ＨＡの不足を補い、皮膚及びその他の組織中のＨＡの含有量を増加させ、その為、ＨＡ含有製品は日々に注目され、ＨＡ含有健康食品及び薬品も次第に増加している。
  口服外源性ＨＡ可以补充内源性ＨＡ的不足，使皮肤和其他组织中的ＨＡ含量增加，因此含ＨＡ的产品日益受到重视，含ＨＡ的保健食品及药品也逐渐增多。