作词的日文

• 木田ら５）は，新聞記事から用語集を作成することを目的として，「ＡはＢ」というパターンの文の分析を行っている．
  木田等５）以根据报纸新闻制作词语集为目的，分析了「ＡはＢ」这一模式的句子。
• コンマや終止符なども語とみなす
  逗号和句号等也看作词。
• 検索手法としては，入力文字列を形態素解析して自立語を抽出し，これをキーワードとしＡＮＤ検索を行っている
  作为检索方法，把输入字符串作词素分析，从中抽出独立词，以此作为关键词，进行ＡＮＤ检索。
• 構成素境界は，機能語あるいは左の構成素の品詞と右の構成素の品詞を付けた記号（品詞バイグラムマーカと呼ぶ）である
  要素区域，是功能词或者附加了左边要素词性和右边要素词性的符号（称作词性ｂｉｇｒａｍ标记）。
• なお，音楽クリエイタには，作詞家，作曲家のみでなく，著作隣接権１２）を有する演奏家も含まれ，コンテンツの利用に対する利益分配の対象となる．
  在音乐创作人中，不仅包括作词家、作曲家，还包括拥有版权有关权的演奏家，都是针对内容利用的利益分配对象。
• ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ベイズの定理を利用して，Ｐ（Ｗ，　Ｔ）は品詞タグ列の生起確率と単語列の生起確率として展開することができる．
  ＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠利用贝叶斯定理，可以将Ｐ（Ｗ，　Ｔ）看作词性标签列的发生概率和单词列的发生概率进行展开
• これらは，スタイルバリエーション楽曲中の４曲の作曲．作詞を除いて，新たに制作したオリジナル楽曲となっている（楽曲一覧は，文献２５）に記載されている）．
  这些乐曲除了风格变化乐曲中４首的作曲．作词之外，都是重新制作的原创乐曲（乐曲列表记载在文献２５）中）。
• これらによると，詞喩と駄洒落との関係については種々の見方があるものの，駄洒落を詞喩表現の卑近な典型例として扱うことに異論は無いものと考えられる
  根据以上所述，关于词喻和俏皮话的关系虽然有各种不同的看法，但是把俏皮话当作词喻中最浅显的典型例子是毫无异议的。
• ＣＭＵ　ＳＬＭ　Ｔｏｏｌｋｉｔを用いてトレーニングデータから，語彙サイズ２００００の辞書を作成し，ｂｉｇｒａｍ，ｔｒｉｇｒａｍ言語モデルを構築する
  采用ＣＭＵ　ＳＬＭ　Ｔｏｏｌｋｉｔ从训练数据中制作词汇量２００００词典，构筑ｂｉｇｒａｍ，ｔｒｉｇｒａｍ语言模型
• このような分類はより細かい分類（細分類）が存在するにもかかわらず，それら細分類がシソーラスでは省略され，その上位の分類に語がまとめられていると見なすことができる．
  这样的分类具有更加细致的分类（细分类），但这些细分类在近义词词库中被省略掉了，可看作词语都集中在了上一层分类中。