体循环的日文

• 優先的な政策課題は，廃棄物の発生抑制，アジア圏での広域的な循環型社会の構築，地域特性を考えた循環型社会づくり，ならびに参画主体の役割である。
  优先的政策课题是抑止废弃物的产生、构建亚洲圈的共同体循环型社会、考虑地区特点构建循环形社会、计划参与者的职责等。
• 肺分画症（ｐｕｌｍｏｎａｒｙ　ｓｅｑｕｅｓｔｒａｔｉｏｎ，ＰＳ）はまた気管支?組織分離症と呼び、体循環から血液を供給し、正常な肺機能が欠如する肺組織である。
  肺隔离症（ｐｕｌｍｏｎａｒｙ　ｓｅｑｕｅｓｔｒａｔｉｏｎ，ＰＳ）又称为支气管组织分离，是由体循环供血而又没有正常肺功能的肺组织。
• 本法は日本で開発された治療法で，大循環側よりカテーテルを排血路に挿入し，バルーンによる閉塞下で硬化剤を逆流させて胃静脈瘤などのシャント血管を塞栓する方法である。
  本方法是在日本开发的治疗方法，是自体循环侧将导管插入排血路，通过球囊的闭塞让硬化剂逆流进行胃静脉曲张等的栓塞分流血管的方法。
• 結論：平穏の複合麻酔、術中の体循環と肺循環との間のダイナミックな平衡の維持、血管活性薬物の早期使用、脳保護の強化、及び各種モニタリングは手術の成功に極めて重要である。
  结论平稳的复合麻醉，术中维持体循环和肺循环之间的动态平衡，早期使用血管活性药物，加强脑保护及各项监测，有利于手术的成功。
• ガス循環システムを有する閉ループとし，吸着剤ユニット，ガス循環用ドライポンプ，分析用ガス採取ボンベ，後述する２種類の分析装置，ガス検知管用の汎用ポートを設けた。
  作为拥有气体循环系统的封闭电路，设置了吸附剂组合、气体循环用干燥泵、分析用气体采集液化气瓶、后述的两种分析装置及气体检测管用的通用端口。
• ガス循環システムを有する閉ループとし，吸着剤ユニット，ガス循環用ドライポンプ，分析用ガス採取ボンベ，後述する２種類の分析装置，ガス検知管用の汎用ポートを設けた。
  作为拥有气体循环系统的封闭电路，设置了吸附剂组合、气体循环用干燥泵、分析用气体采集液化气瓶、后述的两种分析装置及气体检测管用的通用端口。
• グローブボックス内にはＮ２ガスを循環させ，酸素濃度は，グローブボックス中で作業しない場合は０．１?０．３ｐｐｍ程度，試料の出し入れ等の作業中は０．５ｐｐｍ程度に維持した。
  使球形盒子内Ｎ２气体循环，不在球形盒子中操作时氧的浓度为０．１～０．３ｐｐｍ左右，在试料出入等的操作中维持在０．５ｐｐｍ左右。
• また，＄ＳｐＯ＿｛２｝＄の低下を予防するためには，右左シャントの増大を防ぐような麻酔管理も必要であり，体血管抵抗を保ちつつ肺血管抵抗を下げる管理をしなければならない。
  此外，为了预防＄ＳｐＯ＿｛２｝＄的降低，必须像防止左右ｓｈｕｎｔ的增大那样，进行麻醉管理，并且在保持体循环血管阻力的同时，必须降低肺血管阻力的管理。
• 舌下に投与されたミダゾラムは，舌下静脈内に直接浸潤し大循環に合流するため，消化管からの吸収速度および門脈を経由して受ける肝臓代謝等の個人差の影響が少なくなり，薬剤は速やかに脳循環に到達する。
  在舌下使用咪达唑仑，因为直接浸润入舌下静脉内合流入体循环，所以很少有消化道途径的吸收速度以及经由门静脉系统受肝脏代谢的个体差影响，药剂能迅速到达脑循环。
• Ｆｉｇ．１で示したように，ヒト循環ＲＡ系では，Ａｎｇ　Ｉの生成はレニンのみの作用によるが，組織系の場合はカテプシン，トニン，キマーゼ等様々な加水分解酵素がＡｎｇ　Ｉ生成にかかわっている。
  如Ｆｉｇ．１所示，在人体循环系统中，Ａｎｇ　Ｉ仅在血管紧张素原酶作用下生成，而在组织系统中其生成则与组织蛋白酶、血管紧张素Ｉ转化酶、糜蛋白酶等各种水解酶有关。