体側的日文

• また生体側の要因にも影響される。
  此外，还受活体方面的主要原因的影响。
• このように計画主体側が住民側に働きかけて，計画の策定に関与してもらうプロセスをパブリック？インボルブメント（ＰＩ）という
  这样，计划制定者推动居民参与制定计划的过程叫做“公众参与”。
• 個体側の慢性膵炎発症の感受性について，遺伝的背景を検討することは，早期診断?早期治療に寄与すると考える。
  关于个体方面的慢性胰腺炎发病的感受性，对遗传背景的考察有助于早期诊断和早期治疗。
• 験者は体側に立つ。
  测试者立于体侧。
• ＭＲＩ装置の中に背臥位となり，頭部をヘッドレストで固定し，課題遂行中は閉眼とし，両上肢は体側側面に安楽に置くように指示した。
  以仰卧位躺在ＭＲＩ装置中，并将头部用靠枕固定，在课题进行过程中，闭上双眼，并将两上肢自然的放在身体两侧。
• 医薬品の適正使用や薬物治療の個別最適化を考える際に，薬物側と生体側の要因によって変化する薬物の体内動態を考慮することが重要である。
  在考虑医药品的合理使用和药物治疗的个别最优化时，重要的是要考虑到随药物和生物的主要原因而变化的药物的体内动态。
• また他プロセスに類を見ないＬＩＧＡプロセスの大きな特徴として，構造体側壁の表面粗さが数１０ｎｍオーダーという鏡面状態であることが挙げられる。
  另外，作为其它工艺没有的ＬＩＧＡ工艺的一大特征，可以举出的有结构体侧壁的表面粗糙度为几十ｎｍ等级的镜面状态。
• 希釈係数の増大によって、ジメチルエーテル?空気の燃焼極限が混合気体側へ移動し、濃燃極限の薄い混合気体側へ移動し、可燃範囲が小さくなる。
  随着稀释系数的增大，二甲醚―空气―稀释气混合气的稀燃极限向浓混合气一侧移动，浓燃极限向稀混合气一侧移动，可燃范围变窄．
• 希釈係数の増大によって、ジメチルエーテル?空気の燃焼極限が混合気体側へ移動し、濃燃極限の薄い混合気体側へ移動し、可燃範囲が小さくなる。
  随着稀释系数的增大，二甲醚―空气―稀释气混合气的稀燃极限向浓混合气一侧移动，浓燃极限向稀混合气一侧移动，可燃范围变窄．
• したがって，ＰＳＴＩやＣＦＴＲの遺伝子異常は，慢性膵炎発症の閾値を下げ，個体側の疾患感受性を規定する因子になっている可能性が考えられる。
  因此，ＰＳＴＩ和ＣＦＴＲ遗传基因异常使慢性胰腺炎发病的临界值有所下降，可以考虑将其作为决定患者个体疾病感受性因子的可能性。