今的日文

• また今後の多自然型川づくり推進のための具体的施策を提言した。
  并且，本文还对今后促进综合自然型河流建造具体措施提出了建议。
• また今後の多自然型川づくり推進のための具体的施策を提言した。
  并且，本文还对今后促进综合自然型河流建造具体措施提出了建议。
• 今回実験に供試した葉身は，塩ストレスをうけていない個体から採取した。
  用于此次实验的叶身，是从未受到盐胁迫的个体上采摘的。
• 今回開発したパルスパワー発生装置の全体構成のブロック図を図１に示す。
  此次开发的脉冲功率发生装置的整体构成框图如图１所示。
• 安全性については，これまでに研究されてきた成果をふまえ，考察を行った．
  有关安全性，沿袭着迄今为止研究的成果，进行了考察。
• ＮＢＣＡの外における寺院などでの分布?生息実態は，今後の課題である。
  除ＮＢＣＡ外，寺院等地的分布栖息现状将是今后的课题。
• ＮＢＣＡの外における寺院などでの分布?生息実態は，今後の課題である。
  除ＮＢＣＡ外，寺院等地的分布栖息现状将是今后的课题。
• 今後，残留基準の設定，分析法の確立等を経て導入だ計画されている。
  今后，计划通过设定残留标准、分析法等后再进行引进该方法。
• 今後，残留基準の設定，分析法の確立等を経て導入だ計画されている。
  今后，计划通过设定残留标准、分析法等后再进行引进该方法。
• 今回，ＣＶＯＤＥを適用した事例では，その比率は約８：１：１であった．
  本次应用了ＣＶＯＤＥ的实例中，其比率约为８：１：１。