交出的日文

• 『再生骨材の生産流通基地建設運営及び品質検査方案』という報告書があるが，これは当時の「韓国環境資源公社」が発注し，「韓国環境政策?評価研究院」が研究機関となって，２００３年に報告書として提出したものである。
  在韩国有篇报告叫做“再生骨材的生产流通基地建设运营及质量检查方案”，这是由当时的“韩国环境资源公社”发行、由“韩国环境政策评价研究院”为研究机关，在２００３年作为报告提交出来的。
• かたやドメインユーザは自身の専門（流体や構造物の解析やシミュレーション，画像分析，建築設計等）には深い知識と興味を持つが，計算機システムは単に結果のデータ（数値）を出す“道具”にすぎず，必要以上に“道具”に興味を持たない．
  人和域使用者在自己的专业方面（流体和结构物的解析和模拟、图像分析、建筑设计等等）具有渊博的知识和兴趣，但是计算机系统只不过是仅仅交出结果的数据（数值）的“道具”，在必要以上的道具是没有意义的。
• これらの問題に関わる中で，ソーシャルワーカーとしては，（１）利用できる制度の確認と調整，（２）生活状況や家族状況の把握，（３）両親の養育能力の評価，（４）出生届の提出と母子手帳の交付に関する説明，（５）子供の国籍取得手続きに関する説明，（６）支援者の有無の確認，（７）両親の養育能力や子供の発達などに問題がある場合，関係機関への連絡調整，以上のような支援を行なうことが必要と考えた。
  关于这些问题，作为社会工作者，认为有必要做以下援助活动，（１）确认和调整可以利用的制度，（２）把握生活状况和家庭状况，（３）评价父母的养育能力，（４）关于提交出生登记和发放育婴手册的说明，（５）关于获取孩子国籍手续的说明，（６）确认有无援助者，（７）父母养育能力、孩子发育等有问题时，与相关机构进行联络调整。