举止的日文

• 実験の結果，ＭＩＤＩギターの演奏記録から，任意の１人の振舞いのモデルを学習可能なことを確認した．
  实验结果证实了根据ＭＩＤＩ吉他的演奏资料，可以学习任意１个人的举止模型。
• この結果から，指導教官は実習生の振舞いだけでなく生徒の表情やノートを確認していることが分かる．
  由该结果可知，指导教官不仅仅看实习生的举止动作，还会确认学生的表情和笔记。
• 今回は振舞いのモデル化に焦点を当てたが，今後，より詳細かつ総合的な個性の模倣に取り組んでいきたい．
  这次将重点放在了举止的模型化上，今后，将致力于更加详细且综合的个性模仿。
• ここでは，それを演奏者の振舞いと呼ぶ．
  在此，将其称为演奏者的举止。
• Ｉｉ）は，自分と関わる対象の振舞いが設計されたとおりの機能として表出されたものととらえようとする姿勢である．
  ｉｉ）是指认识作为与自己相关的对象举止的设计机能所表现出来的姿势。
• ３人の人間の演奏者のＭＩＤＩ演奏記録をもとに学習を行ったところ，それぞれの演奏者の振舞いのモデルが獲得できた．
  学习３个真人演奏者的ＭＩＤＩ演奏资料，获得了各个演奏者的举止模型。
• このような相手の何気ない動きに対しても，何か合理的な判断の下でなされた有意味な行動として理解しようとする．
  即使是对于对方没想法的举止，也想理解在什么样的合理判断下，才是有意义的行动。
• 本論文では，人間が非生物である機械に自分の振舞いを反響的に模倣されることによって引き起こされる心理的な影響を調べた．
  本论文是通过人类自身的举止受到非生物机械的模仿，对由此引起的心理影响进行调查。
• 「アウェアネス」は人の存在や動きを意味し，これだけでは人物の詳細は特定できず「プライバシー」は保護される。
  ［觉知］是指人的存在和举止，仅靠这点是不能特别指定出他人的详情，从而可以保护他人的隐私。
• Ｉ）は，自分と関わる対象の振舞いが物理的な法則や物理的な構造に従って表出されたものとしてとらえようとする姿勢である．
  ｉ）是指根据物理的法则和物理的构造，认识与自己相关的对象举止所表现出来的姿势。