主角的日文

• すなわち支持基底面中央から外側へ移行するにつれ，その制御の主役は足関節ストラテジー，股関節ストラテジー，ステッピングへと変化する。
  即随着其从支撑基底面中央移行至外侧，其控制的主角转变为踝关节模式、髋关节模式、步行。
• 主人公の麻酔科医は，自らは麻酔薬中毒に溺れながらも，最後まで患者サイドに立ち正義を貫くというアンビバレントな人物として描かれている。
  主角的麻醉科医生，是一个矛盾的人物，即使自己沉溺于麻醉药毒瘾中，直至最后仍坚持在站患者一边伸张正义。
• 燃料電池は水素社会の主役として注目され，小規模な発電システムは完成に近いが，効率改善や大規模化については，今後も研究開発が必要である。
  燃料电池作为氢社会的主角受到关注，小规模的发电系统已接近完成，不过在改善效率和扩大规模方面，今后还需要进行研究开发。
• ２００１年度は，例年より一日多い日程を組み，招待講演およびチュートリアルを増やし，講演者を囲むラウンドテーブルなどの新しい企画を行った．
  ２００１年度的研究会比往年多增加了一天日程，增添了邀请演讲和个别指导时间，还进行了以演讲者为主角的圆桌式会议等新的企画。
• 「量子力学と電子が物性の主役を担う現在，分子の概念は不要である」という議論が，かつてある大学のグループの電子工学分野の先生から湧き上がったことがある。
  关于“在量子力学和电子担任物性主角的今天，分子的概念没有必要”的讨论过去曾有某大学研究小组的电子工学领域的老师提出过。
• 主役の心臓外科医は，坂口憲二と稲森いずみという正統派の二枚目男優と美人女優が演じているが，荒瀬麻酔科医を演じるのは，残念ながら個性派男優，阿部サダヲである。
  主角的心外科医生，由正统派的男演员坂口宪二和美女演员稻森泉扮演，很遗憾扮演荒濑麻醉科医生的，是个性派男演员阿部隆史。
• 常在土壌大型無脊椎動物（ガ幼虫，ゾウムシ幼虫，ミミズ類）は亜南極のＭａｒｉｏｎ島（４７°Ｓ，３８°’Ｅ）のリターからの栄養素放出の主役である。
  常在土壤大型无脊椎动物（蛾幼虫，象鼻虫幼虫，蚯蚓类）是来自亚南极的Ｍａｒｉｏｎ岛（４７°Ｓ，３８°’Ｅ）的ｒｉｔａ的营养素放出的主角。
• これには，時計蛋白質，特に，ポジティブ因子を制御するネガティブ因子を構成するＰＥＲ１，　ＰＥＲ２，　ＣＲＹ１，　ＣＲＹ２の蛋白質レベルの制御が主役となる。
  在这方面，时钟蛋白质、尤其是构成控制阳性因子的阴性因子的ＰＥＲ１、ＰＥＲ２、ＣＲＹ１、ＣＲＹ２的蛋白质水平的控制成为主角。
• 現代のバランス麻酔において最も重要な要素は「鎮痛」であり，硬膜外麻酔などの神経ブロックが併用できない手術においてはフェンタニルなどの麻薬が「鎮痛」の主役となる。
  现代的平衡麻醉中，最重要的因素是“镇痛”，硬磨外麻醉等不能联合神经阻滞的手术中使用的芬太尼等麻醉药物，成为“镇痛”的主角。
• 一つは述語の動作が過去においてすでに完了したことを表すが，述べようとする重点は動作自体にあるのではなく，動作の時間や場所，やり方，条件，目的，対象，仕手，動作に関係する何らかの側面にある．
  一个是表示谓语的动作在过去已经结束了，叙述的重点不在于动作自身，而在动作的时间、场所、做法、条件、目的、对象、主角和动作等有关的侧面。