中伤的日文

• 中華伝染病編集部：貴誌２００４年第２２巻第１期に《胆道取石術後切り口サルモニア菌感染１例》の文を掲載し、文中のサルモニア菌薬剤感受性試験に対する薬剤の選択について筆者は異なる意見があって、ここで提出し検討したい。
  中华传染病杂志编辑部：贵刊２００４年第２２卷第１期刊登了《胆道取石术后切口伤寒沙门菌感染一例》一文，文中伤寒沙门菌药敏试验对药物的选择，笔者存在不同意见，在此提出供大家商榷。
• さらに，ホームページに無断で誹謗中傷記事を上書きされて名誉を毀損されたり，ホームページに記載されている商品の金額情報などが改竄されて商取引に支障をきたしたりする場合など，そのホームページの発信者が甚大なる被害をこうむるケースもけっして少なくない．
  此外，主页被无端诽谤中伤报道被记载名誉被损害等，在主页上被记载的商品的金额信息等被篡改对商品交易产生障碍等情况，对该主页的发信者产生重大的损害的案件也不少。
• 傷口で組織欠損と深刻な汚染がないのは２２０例（５３．７％）である；傷の表面でぼろぼろになるあるいは／と深刻な汚染があるのは１９０例（４６．３５％）である；その中で傷口の長さは６ｃｍより大きく、深く頭蓋骨に達しての１３０例があって、頭皮剥離は２例で、その他は５８例である。
  伤口无组织缺损及严重污染２２０例（５３．７％）；创面挫烂或／和严重污染１９０例（４６．３５％）；其中伤口长度大于６　ｃｍ、深达颅骨１３０例，头皮撕脱伤２例，其他５８例．
• 本章では，既存の匿名通信路技術および検証可閾値暗号を組み合わせることで実現可能な，通常は既存の匿名通信路技術同様の匿名性が提供されるが，誹謗中傷文の公開等，匿名利用者の不正が発覚した場合は，事前に指定された第三者機関のうちの一定数以上が利用者の匿名性失効を必要と判断したときのみ，その不正利用者を特定可能な技術を提案する．
  本章中，提出了通过把已有的匿名通信路径技术和可验证阈值密码组合起来，提供一种可实现的，在一般情况下和现有的匿名通信路径技术相同的匿名性，但是当发现诽谤中伤文的公开等匿名利用者的不正当行为时，且只有当超过一定数量的事先指定的第三者组织判断有必要让利用者的匿名性实效时，才可以确定这种非法利用者的技术。