不可思议的日文

• このブレークダウンにより不思議に思った進行者が査読者Ａに，どういう観点で高く評価しているのかを質問する．
  根据该分类情况，认为不可思议的实施人将询问阅读审查者Ａ是以什么观点进行高度评价的。
• 運命とは不思議なものである。
  命运是种不可思议的东西。
• シベリアのような高緯度地域でも，コロブス類が栖息できる環境でマカク類が栖息できないとは考えにくい。
  即使在西伯利亚这样的高纬度地区，在疣猴类可以栖息的环境下猕猴类却不能栖息是非常不可思议的。
• というのも，便所の落書きを見るために毎日数十万人もの人が訪れるとはとても考えられないからである．
  这样说是因为，为了看这茅房里的乱写乱画，每天都会有数十万的人访问该论坛，这是非常不可思议的。
• 検疫対象外の野生動物も数多く輸入されており，海外から狂犬病ウィルスが侵入しても不思議ではなくなっている。
  属于检疫对象之外的野生动物也有很多被进口进来，狂犬病病毒从国外入侵也并非是不可思议的。
• 巡回セールスマン問題における永田らのＧＡの驚異的な成功［Ｎａｇａｔａ９７］はその典型といえる．
  可以说在巡回售货问题中，永田等人在ＧＡ方面取得的不可思议的成功（Ｎａｇａｔａ９７）就是这样的典型。
• 従来的な楽器演奏の意義や目的から考えると多少不可思議ではあるが，インタフェース，応用性の観点からは，興味深い．
  从以往的乐器演奏的意义和目的来考虑的话有些不可思议，但是从应用性的观点来看的话是很有意义的。
• こうしてこれまでの常識を一度捨て去って改めて考えてみると，ＧＥＲＤが進行性の疾患でないことはむしろ当然に思えてくるから不思議である。
  如果抛弃以往的常识而重新考虑的话，当然可认为ＧＥＲＤ不是进行性疾病，这真是不可思议。
• というのも，便所の落書きのような情報を見るために毎日数十万人もの人が２ちゃんねるを訪れているとはとても考えられないからである．
  这样说是因为，为了看这茅房里的乱写乱画，每天都会有数十万的人访问该论坛，这是非常不可思议的。
• これにより，街中や，生活空間の実写ビデオ映像に取り囲まれて，そこに悪戯書きをするという，不思議なディジタル?プラネタリウムを演出した。
  根据此原理，上演了一幅在街道上、生活空间里的纪实录像画面的环绕中乱涂乱画的不可思议的数字化天象仪。