一種的日文

• さらに簡単、客観的、安全なＤＲ検査方法は必要となっている。
  寻求一种更简便快捷、客观可靠、安全有效的ＤＲ筛选方法非常必要。
• トリキナ症は世界各地に流行している危害が厳重な人畜共通感染症である。
  旋毛虫病流行于世界各地，是一种危害严重的人兽共患病．
• 結果、柱形葉類野菜の真空クーリングは有効な冷却方式である。
  结果表明，对于柱形叶菜类蔬菜真空预冷是一种十分有效的冷却方式．
• 中間言語として２言語シソーラスの意味クラスを用いる手法がある．
  作为中间语言，利用双语类语词典的意思单元，有这样一种手法。
• ＷＳＦＬのＤＰＥは，このような見かけの障害状態を除去する手段である．
  ＷＳＦＬ中的ＤＰＥ是一种用于删除这些表面障碍的技法。
• ４３例患者はいずれも下肢動脈硬化性梗塞症の一つか複数の症状がある。
  ４３例患者均有下肢动脉硬化性闭塞临床表现的一种或多种。
• 頻繁に使用される水の殺菌法の１つである塩素処理を概説した。
  本文对作为一种被频繁使用的水的消毒方法氯处理消毒法进行了概述。
• 全身麻酔と硬膜外麻酔の併用は，広く行われている麻酔方法である。
  全身麻醉和硬膜外麻醉的并用，是目前广泛应用的一种麻醉方法。
• 結論：経皮的椎体形成術は簡易?安全?有効な低侵襲的手術である。
  结论　经皮髓核成形术是一种操作简单、安全、有效的微创手术。
• 手書きによる筆跡を匿名化する手段として，文字認識を利用した手法がある．
  作为匿名化手写笔迹的手段，有一种利用字符识别的方法