スポーツカー中文是什么意思

• 例えば，‘‘スポーツカーのような車’’という比喩の場合，‘‘スポーツカー’’と‘‘車’’の共有特徴（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）＝｛速い，格好いい，燃費が悪い…｝は，‘‘車’’においては顕著な特徴ではないが，‘‘スポーツカー’’において非常に顕著である
  例如，在“像赛车一样的车”这一比喻句中，“赛车”和“车”的共有特征（＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠）＝｛快速，帅气，耗油量高…｝对于“车”来讲并非显著特征，而对于“赛车”来讲却是非常显著的特征。