スコットランド中文是什么意思

• スコットランドのＬｅｖｅｎ湖における底質?水境界を隔てたりん（Ｐ）の季節的な分配について述べ，富栄養化からの回復に関して，りん分配と今後の湖沼管理との関連を論じた。
  本文介绍了有关苏格兰的Ｌｅｖｅｎ湖中，隔离了底质－水分界的磷（Ｐ）的季节性的分布，对于富营养化的回复，讨论了磷的分配和今后的湖泊管理的关联性。
• スコットランドは風や波，潮流など自然エネルギーを生む環境に恵まれていること，世界有数の外洋上風力発電プロジェクトが始まっていること，世界初の商業ベースの波力発電装置を開発していること，スコットランド政府の積極的な支援策などについて述べた。
  论述了苏格兰得天独厚的产生风、浪力、海潮等自然能量的环境、正在实施的世界少有的外海风力发电计划、正在开发的世界初的商业基础的浪力发电装置和苏格兰政府积极的支援政策。
• スコットランドは風や波，潮流など自然エネルギーを生む環境に恵まれていること，世界有数の外洋上風力発電プロジェクトが始まっていること，世界初の商業ベースの波力発電装置を開発していること，スコットランド政府の積極的な支援策などについて述べた。
  论述了苏格兰得天独厚的产生风、浪力、海潮等自然能量的环境、正在实施的世界少有的外海风力发电计划、正在开发的世界初的商业基础的浪力发电装置和苏格兰政府积极的支援政策。
• 烏や蛙の鳴く音の擬音語である古いスコットランド語のｋｒｏｐａｎに由来するｃｒｏｕｐには「騒々しく泣く，しわがれ声で泣く」という意味があったが，それをエジンバラの医師であるＦｒａｎｃｉｓ　Ｈｏｍｅが１７６５年に急性上気道閉塞による呼吸困難，咳嗽，嗄声，喘鳴などの「症状」を示す意味に用いて医学用語となった。
  来源于古苏格兰语的作为鸟或蛙等动物叫声的拟声语言的ｋｒｏｐａｎ的ｃｒｏｕｐ有“吵闹的哭泣、用嘶哑的声音哭泣”的意思，将其作为爱丁堡医生Ｆｒａｎｃｉｓ　Ｈｏｍｅ１７６５年表示由急性上呼吸道闭塞造成的呼吸困难、咳嗽、声音嘶哑、哮喘等症状的意思中变为医学用语。
• ＦＳＡ諮問委員会（Ａｄｖｉｓｏｒｙ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ又はＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅｓ）は，『ＦＳＡの機能に関わる事柄について（特に，場合によってはウェールズやスコットランド，北アイルランドに影響を生じ，あるいは関連を持つ事柄を含む），同庁に助言をし，情報を提供することを目的として，ウェールズ諮問委員会，スコットランド諮問委員会，および北アイルランド諮問委員会を設立するものとする』，『ＦＳＡは，同庁の機能に関わる事柄について同庁に助言をし，情報を提供することを目的とし，関連所轄機関と協議の後，その他の諮問委員会を設立することができる』と規定されている。
  ＦＳＡ咨询委员会（Ａｄｖｉｓｏｒｙ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ或Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅｓ），规定“与ＦＳＡ的功能有关的事情（特别包含因情况不同对威尔士、苏格兰、北阿伊努人产生的影响，或有关联的事情），向政府提议以提供信息为目的，设立威尔士咨询委员会、苏格兰咨询委员会、北阿伊努人咨询委员会”，“ＦＳＡ向政府建议与该政府功能有关的事情，以提供信息为目的，与关联机关协商后可以设立其咨询委员会”。
• ＦＳＡ諮問委員会（Ａｄｖｉｓｏｒｙ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ又はＳｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅｓ）は，『ＦＳＡの機能に関わる事柄について（特に，場合によってはウェールズやスコットランド，北アイルランドに影響を生じ，あるいは関連を持つ事柄を含む），同庁に助言をし，情報を提供することを目的として，ウェールズ諮問委員会，スコットランド諮問委員会，および北アイルランド諮問委員会を設立するものとする』，『ＦＳＡは，同庁の機能に関わる事柄について同庁に助言をし，情報を提供することを目的とし，関連所轄機関と協議の後，その他の諮問委員会を設立することができる』と規定されている。
  ＦＳＡ咨询委员会（Ａｄｖｉｓｏｒｙ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅ或Ｓｃｉｅｎｔｉｆｉｃ　Ｃｏｍｍｉｔｔｅｅｓ），规定“与ＦＳＡ的功能有关的事情（特别包含因情况不同对威尔士、苏格兰、北阿伊努人产生的影响，或有关联的事情），向政府提议以提供信息为目的，设立威尔士咨询委员会、苏格兰咨询委员会、北阿伊努人咨询委员会”，“ＦＳＡ向政府建议与该政府功能有关的事情，以提供信息为目的，与关联机关协商后可以设立其咨询委员会”。