シフタ中文是什么意思

• 損失１０ｄＢまたは１５ｄＢの光周波数シフタ（図６）にはそれぞれ利得４ｄＢまたは６ｄＢのプリアンプと６ｄＢまたは９ｄＢのポストアンプを用いている。
  损失为１０ｄＢ或者是１５ｄＢ的光学移频器（图６）各自使用了４ｄＢ或６ｄＢ的前置放大镜以及６ｄＢ或是９ｄＢ的后置放大镜。
• Ｓｈｉｆｔｅｒ　ｓでは，ｐｒｉｅｎｃ　ｓでエンコードされた値に基づいて，入力されたビット列をバレルシフタを用いて左シフトすることにより，仮数部を取り出す．
  在被ｐｒｉｅｎｃ　ｓ编码后数值基础上，ｓｈｉｆｔｅｒ　ｓ运用筒状移相器将输入的ｂｉｔ列左移位，由此取出尾数部。
• 前者はチャネルごとに個別に管理しているため光周波数シフタ故障時の影響は限定されるが，後者は一括管理するため光周波数シフタには高信頼性が要求される。
  前者由于每个渠道都是分开个别管理的当光学移频器发生故障时影响也是有限制的，后者由于是散装管理对于光学移频器的高信赖性有所要求。
• 前者はチャネルごとに個別に管理しているため光周波数シフタ故障時の影響は限定されるが，後者は一括管理するため光周波数シフタには高信頼性が要求される。
  前者由于每个渠道都是分开个别管理的当光学移频器发生故障时影响也是有限制的，后者由于是散装管理对于光学移频器的高信赖性有所要求。
• 光周波数シフタのネットワークとして利用は未開発の分野であり，今後の超高速デバイスの開発とともに次世代フォトニックネットワークにおける有効利用として大きな期待が持てる。
  作为光学移频器网络利用还有未开发的领域，随着今后超高速装备的开发可以期待对于下一个光子网络也将会十分有用。
• 図２（ｃ）の光周波数シフト方式では光信号を音響光学素子や電気光学素子によって構成された光周波数シフタを通すことによって光信号スペクトル全体を周波数シフトする方法である。
  图２（ｃ）的光学移频器方法是指将光信号凭借声光器件和电光器件构成光学移频器使之通过并由此将光信号光谱变成移频器．
• Ｃ?１３５ＭｅＶ／ｕおよびＦｅ?５００ＭｅＶ／ｕビームによる混合比?物理線量測定と細胞照射実験を行い，新しい開口比の所定のレンジシフタを製作した。
  根据Ｃ－进行１３５ＭｅＶ／ｕ以及Ｆｅ－５００ＭｅＶ／ｕ光束的混合比·物理线量测定和细胞照射试验，制作了新的开口面积比所定的ｒａｎｇｅ　ｓｈｉｆｔｅｒ。
• 図７，図８において，ノード間距離が長くなるにつれて光周波数シフタ損失よりも相対的に光ファイバ損失の影響が大きくなり，光周波数シフタ挿入の影響は小さくなるので計算結果は重なってくる。
  图７图８中，随着节点中距离的增加与光学移频器的损失相比相对地光纤的损失更大，由于光学移频器的插入影响的变小计算结果变得很严重。
• 図７，図８において，ノード間距離が長くなるにつれて光周波数シフタ損失よりも相対的に光ファイバ損失の影響が大きくなり，光周波数シフタ挿入の影響は小さくなるので計算結果は重なってくる。
  图７图８中，随着节点中距离的增加与光学移频器的损失相比相对地光纤的损失更大，由于光学移频器的插入影响的变小计算结果变得很严重。
• 次にこの「指数値」とケチ表現の１を取り除いた仮数値をつなげておき，シフタｓｈｉｆｔｅｒ　ｃで＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠ビット左シフトしたものの上位３１ビットを切り出す．
  然后，将该“指数值”与把节约方式的１剔除后的尾数值连接，并通过移相器ｓｈｉｆｔｅｒ　ｃ把＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠左移位后数值的高位３１字节切出。