サンドイッチ中文是什么意思

• 最近では，一層の合理化?コスト削減を求めて，バリア層工法やサンドイッチ工法などの新しい手法を開発した。
  最近，为了更加合理化、削减成本，开发出了栅栏层施工方法和三明治施工方法等新的手法。
• 静止サンドイッチ膜の方が安定性は優れており，ここで明らかになった透過速度の低さの問題が解決されれば実用の可能性はある。
  静止三明治膜的稳定性更为出色，如能解决在这里明确的透过速度低的问题就有可能投入实用。
• これに対して，金ナノ粒子をプローブに用いてサンドイッチあるいはクロスリンク結合で薄膜表面に結合させれば，大幅に感度が向上する。
  对此，将金纳米离子用于探针通过夹心或共价键交联型结合在薄膜表面上，大幅提高了灵敏度。
• すなわち，３１ｋＤａ断片に結合する２種類の抗体を作製し，いわゆるサンドイッチＥＬＩＳＡ法に基づいた測定キットを開発した。
  即，制备出与３１ｋＤａ片段结合的２种抗体，进行了基于双抗夹心ＥＬＩＳＡ法的检测试剂盒的开发。
• ＰＰベースバッキングフィルムは発泡サンドイッチ構造による軽量性，高い剛性，高温安定性，アルミと同程度の線膨張で特徴づけられる。
  ＰＰ基础衬垫薄膜，由于是泡沫层压结构，具有轻量性、高刚性、高温安定性等特征，跟铝有同水平的线膨胀。
• 家庭からの生ごみの回収法，臭気を抑制するためのサンドイッチ方式，そのための畜産環境対策を応用した発酵システムについて説明した。
  就生活厨房垃圾的回收方法，抑制恶臭的厨房垃圾处理方式，将此应用在畜牧业环境措施上的发酵系统进行了说明。
• 抗体アレイチップに各濃度のＣＲＰ溶液及びＨＲＰ標識抗ＣＲＰ抗体溶液を滴下し，各微細孔においてサンドイッチ型の免疫複合体構造を構築した。
  在抗体阵列芯片中滴加各浓度的ＣＲＰ溶液和ＨＲＰ标记抗ＣＲＰ抗体溶液，在各微细孔中构建夹心型免疫复合物结构。
• 結論：高い敏感性と特異性のある二ｍＡｂサンドイッチＥＬＩＳＡ法を構築することはＨＩＶ―１　ｐ２４抗原を測定できるキットの開発につながる。
  结论：建立了具有高度敏感性和特异性的双ｍＡｂ夹心ＥＬＩＳＡ法，为研制可用于检测ＨＩＶ―１　ｐ２４抗原的试剂盒奠定了基础．
• 著者達はリコンビナントｐ５３蛋白をニワトリに免疫感作し、ニワトリ抗ヒトＰ５３―ＩｇＹ抗体を作成した上、ｐ５３蛋白を測定するサンドイッチＥＬＩＳＡ法を確立した。
  我们用基因重组Ｐ５３蛋白免疫鸡制备鸡抗人Ｐ５３―ＩｇＹ抗体，在此基础上，建立了检测Ｐ５３蛋白的夹心ＥＬＩＳＡ法．
• 方法６２例の病理学或いは細胞学による証明されたＩＩＩＢ?ＩＶ期の非小細胞肺癌の病例を収集し、全グループの病例にすべて化学、放射、化学治療の“サンドイッチ”の治療を採用した。
  方法收集６２例经病理学或细胞学证实的ⅢＢ?Ⅳ期非小细胞肺癌病例，全组病例均采用化、放、化疗的“夹心”治疗。